authorisation English

Translation authorisation in Czech

How do you say authorisation in Czech?

oprávnění autorizace zmocnění svolení souhlas pravomoc mandát autorizování

How do I translate authorisation into Czech?

Not without faculty authorisation.

Ne bez svolení fakulty.

No one does anything here without authorisation.

Tady nikdo nic nesmí bez svolení.

I didn't give authorisation.

Já jsem jí k tomu povolení nedal.

But here's my authorisation.

Ale tady je mé pověření.

And I'll send in the report, will you send in the authorisation?

Udělíte tedy licenci? Dobrá, řeknu to Foresterovi.

Ah, is that the authorisation?

Je to povolení?

You won't leave Toulon without my authorisation.

Bez mého povolení neopustíte Toulon.

We have no authorisation, no ship and we must report twice a day.

Bez povolení neodjedeme, loď nemáme a dvakrát denně se máme hlásit.

Do you have authorisation?

Máte povolení?

Whoever it is has no authorisation.

Nemá od nás povolení.

For you, yes. They have castle authorisation.

Vám ano, ale ti dva přece patří k zámku.

Juli I've been burnt once and once is enough. Set it up so you need my authorisation.

Jednou jsem se spálil a to mi stačilo.

What is your authorisation?

Jakou máte pravomoc? Od koho?

You realise, I hope, that I do not normally divulge such details about my patients, but with your authorisation, it was a somewhat unusual condition.

Doufám, že si uvědomujete, že normálně takové detaily o svých pacientech neprozrazuji, ale s vaším postavením, to je něco trochu jiného.