authorisation English

Translation authorisation in German

How do you say authorisation in German?

authorisation English » German

Genehmigung

Autorisierung

Zustimmung

Beglaubigung

Anerkennung

offizielle Genehmigung

amtliche Anerkennung

Unterstützung

Recht

Mitwirkung

Kooperation

Ermächtigung

Erlaubnis

Einwilligung

Bewilligung

Bestätigung

Autorisation

Examples authorisation in German examples

How do I translate authorisation into German?

Movie subtitles

Not without faculty authorisation.

Nicht ohne ihr Einverständnis.

I didn't give authorisation.

Ja. Erklären Sie sich.

I'm happy to take this opportunity to publicly thank the Ministry of the Big Hunt, which granted authorisation to Miss Caroline Meredith to kill this gentleman in this club for our amusement.

Ich möchte die Gelegenheit nutzen, dem Ministerium der Großen Jagd dafür zu danken, dass es Miss Caroline Meredith die Erlaubnis erteilt hat, diesen Mann zu Ihrer Unterhaltung umzubringen.

Yes, Colonel, but excuse me, without the authorisation.

Ja, Colonel, aber entschuldigen Sie, ohne die Befugnis.

Does the Captain have the authorisation?

Hat der Hauptmann eine Autorisierung?

Palmer, I took the trouble of getting a D-72 authorisation, an AF-410 and a search warrant from the Metropolitan Police.

Palmer, Ich habe eine D-72 Genehmigung, eine AF-410 und einen Durchsuchungsbefehl der Metropolitan Police.

When you are settled somewhere in the Western Zone, then I have authorisation to transfer your account.

Sobald Sie im Westen wohnen, kann ich Ihnen Ihr Konto übergeben.

Tell your men that if I see anyone in this building without authorisation, my orders are to shoot.

Sagen Sie Ihren Leuten, dass jeder Unbefugte zu erschießen ist.

Do you have authorisation?

Sind Sie autorisiert?

Whoever it is has no authorisation.

Wer immer es tat, hatte keine Autorisation.

If you agree to the terms of your father's will, you can sign here right away the authorisation of sale.

Bitte, wenn Sie das Testament annehmen, unterzeichnen Sie auch gleich hier die Verkaufsvollmacht.

Let me continue. This morning, Professor Loriebat obtained authorisation to transfer the subject to a rest home in Provence.

Professor Loriebat hat heute Morgen die offizielle Vollmacht erhalten, den Patienten in ein Sanatorium in der Provinz zu überführen.

Now you know, don't you, that it's illegal. to tap any telephone wires without the court's authorisation?

Du weißt es doch, oder etwa nicht, dass es verboten ist, ohne die Zustimmung des Gerichts Telefone abzuhören.

We have no authorisation to enter it.

Wir sind nicht autorisiert.