authorisation English

Translation authorisation in Russian

How do you say authorisation in Russian?

санкция разрешение уполномочивание согласие санкционирование позволение дозволение

How do I translate authorisation into Russian?

Ah, is that the authorisation?

А, вот и его разрешение?

You won't leave Toulon without my authorisation.

Вам запрещается покидать Тулон без моего разрешения.

We have no authorisation, no ship and we must report twice a day.

Мы не можем уйти без разрешения и должны дважды в день отмечаться.

I need your authorisation for that too?

На это мне нужно ваше разрешение тоже?

Palmer, I took the trouble of getting a D-72 authorisation, an AF-410 and a search warrant from the Metropolitan Police.

Палмер, перед визитом я потрудился обзавестись разрешением Д-72, АФ-410 и ордером на обыск от полиции города.

Do you have authorisation from Security, sir?

Разрешение от безопасности есть, сэр?

Whoever it is, captain, has no authorisation.

Кто бы это ни был, сделал это без разрешения.

What is your authorisation?

Каковы ваши полномочия?

Having received authorisation.

Получив соответствующее разрешение.

You have authorisation?

У вас есть допуск?

Are you sure you have authorisation?

Вы уверены, что у вас есть допуск?

You said no one could come in or out without authorisation?

Ты говорил, что никто не может входить и выходить без разрешения?

Authorisation from whom?

Кто должен выдавать разрешения?

Where is your authorisation?

Где ваше разрешение?