authorize English
Translation authorize in Czech
How do you say authorize in Czech?
Examples authorize in Czech examples
How do I translate authorize into Czech?
Movie subtitles
I authorize all my bets to be placed on Lusignan not exceeding 2,000 louis.
Souhlasím, aby všechny mé sázky byly umístěny na Lusignana. Nesmí přesáhnout 2.000 Louisů.
I want you to authorize me to buy it.
Chci tvůj souhlas k jeho odkoupení.
General, if you won't authorize me to go after him I'm afraid I'll have to go anyway.
Generále, nepověříte-li mě ho hledat, obávám se, že stejně půjdu.
Did you authorize this?
Schválil jste to?
Authorize a general alarm before it is too late.
Nařiďte všeobecný poplach předtím, než bude příliš pozdě.
Authorize me to not have to be with the operation tomorrow.
Soudruhu kapitáne, schvalte, že se nemusím zúčastnit zítřejší operace.
They authorize me. to continue to administer all these affairs.
Tím mě pověřujete. pokračováním správy všech těchto záležitostí.
I authorize you to be the agent for the sale of all survivors.
Dávám ti pravomoc, aby ses stal agentem prodeje všech, kteří přežijí.
Swear you won't work if we don't authorize it.
Přísahej, že když ti to povolení nedáme, tak nepůjdeš dělat.
Are you gonna authorize it?
A dáte mi ho?
Mr. Ramos. I just need your signature to authorize me absent.
Ale mě stačí váš podpis, abych dostal volno z práce.
You do understand, don't you that even if you are made his legal guardian it'll still be up to me as head of this hospital to authorize his release in your charge.
Chápete jistě, že ikdyž jste právní opatrovník, pořád bude na mě, jako na řediteli nemocnice, schválit jeho odchod. do vaší péče.
Yes, sir? Authorize.
Takže.
They waited until I went blind to authorize these things. Sit down.
Čekaly na mou slepotu, abych to dovolil.
News and current affairs
Does diversity authorize such brutal deaths and senseless violence against women simply because some supposedly traditional practice allows them to be married before their bodies are ready and denies them health care when they give birth?
Posvěcuje však diverzita podobně brutální úmrtí a nesmyslné násilí na ženách jen proto, že nějaká údajně tradiční praxe umožňuje, aby se vdávaly dříve, než je jejich tělo připraveno, a odepírá jim zdravotní péči při porodu?
But individual countries would orient intervention and economic policies toward defending the equilibrium rate, or, more radically, an international authority might authorize aggressive intervention by trading partners to promote consistency.
Jednotlivé země by ale směřovaly intervence a hospodářské politiky k obraně rovnovážného kurzu, popřípadě mezinárodní orgány by při radikálnější možnosti mohly schválit agresivní intervenci obchodních partnerů s cílem prosadit soudržnost.
British Prime Minister David Cameron came up short when he turned to Parliament to authorize British participation in US strikes against Syria.
Britský premiér David Cameron odešel s nepořízenou, když se obrátil na parlament se žádostí o schválení britské účasti na amerických úderech proti Sýrii.
His remarks reflect the military's growing frustration with the lack of concrete American support, and seemed designed to intensify pressure on Erdogan to authorize unilateral cross-border operations against PKK bases in northern Iraq.
Jeho komentáře odrážejí rostoucí frustraci armády z nedostatku konkrétní americké podpory a zdá se, že jejich účelem je zesílit tlak na Erdogana, aby dal souhlas k jednostranným přeshraničním operacím proti základnám PKK v severním Iráku.
It did well to force Syria to give up its chemical weapons, and to authorize humanitarian access without the regime's consent.
Udělala dobře, když přinutila Sýrii, aby se vzdala chemických zbraní, a povolila humanitární vstup do země bez souhlasu režimu.
On October 17, despite pleas for patience and restraint from Iraq and the US, Turkish lawmakers voted 507-19 to authorize Erdogan to order cross-border military strikes into Iraq at any time over the next year.
Navzdory výzvám k trpělivosti a zdrženlivosti ze strany Iráku a USA poskytli turečtí zákonodárci poměrem hlasů 507:19 Erdoganovi možnost, aby kdykoliv během příštího roku nařídil přeshraniční vojenské údery v Iráku.