Alien Czech
Translation Alien translation
How do I translate Alien from Czech into English?
Alien Czech » English
alien English
Translation Alien in Czech
How do you say Alien in Czech?
alien English » Czech
Alien English » Czech
Examples Alien in Czech examples
How do I translate Alien into Czech?
Movie subtitles
Over the next hour, we'll show you how the hunt for alien life has dramatically changed over the past few decades.
Během následující hodiny, vám ukážeme, jak se pátrání po mimozemském životě dramaticky změnilo v průběhu několika posledních desetiletí.
And it's helping us understand and imagine how life might emerge on an alien world.
A to nám pomáhá pochopit a představit si, jaký život by mohl vzniknout na cizím světě.
And, finally, we'll show you how new technologies are being used to search for, and possibly communicate with, advanced alien civilisations.
A nakonec, vám ukážeme, jak jsou nové technologie využívány k vyhledávání a případné komunikaci s pokročilou mimozemskou civilizací.
After all, alien life needs a home.
Koneckonců, mimozemský život potřebuje domov.
Millions are alive right now, and that fact alone tells scientists a lot as they comb the cosmos for alien life.
Miliony žijí právě teď a tato skutečnost sama říká vědcům hodně, aby důkladně prohledali vesmír po mimozemském životě.
In the hunt for alien life, scientists are focusing their efforts on finding small, rocky planets like Earth.
V pátrání po mimozemském životě, vědci zaměřují své úsilí na nalezení malé, kamenné planety jako je Země.
We have to understand that life will evolve under conditions which seem horribly hostile, horribly alien.
Musíme pochopit, že život se bude vyvíjet za podmínek, které se zdají velmi nepřátelské, velmi cizí.
New discoveries constantly shift our perspective on where alien life might exist.
Nové objevy neustále posouvají náš pohled na to, kde může mimozemský život existovat.
It would be really fun if we could find an alien that could, you know, send me an email or twitter or whatever, all day long, but the profound question is life or nonlife.
Bylo by opravdu zábavné, kdybychom mohli najít cizince kteří by nám mohli poslat e-mail nebo být na twitteru, nebo cokoli jiného po celý den, ale hlavní otázkou je, existuje vůbec život, nebo ne.
Any sort of alien that resembles a human is ludicrous - two eyes, a nose, and a mouth.
Každý druh mimozemšťana, který se podobá lidem, je absurdní - dvě oči, nos a ústa.
There's no reason an alien would have to be adapted this way.
Není žádný důvod, aby mimozemšťan musel vypadat takto.
Right now, in our own Milky Way galaxy alone, there may be numerous intelligent alien civilisations.
Právě teď, v naší samotné Mléčné dráze může být celá řada, inteligentních mimozemských civilizací.
With the nearest star 400 trillion kilometres away, our current technology could get us there in, say, 1 00,000 years, so travelling to see an alien civilisation clearly isn't going to work.
K nejbližší hvězdě 400 triliónů km daleko, by nás naše současná technologie, mohla dostat tam řekněme za 100.000 let, takové cestování k návštěvě mimozemské civilizace nebude fungovat.
We could think of communicating with an alien civilisation as like a game of cosmic catch.
Mohli bychom uvažovat o komunikaci s cizí civilizací, jako o hře cosmic catch.
News and current affairs
This work is set to expand as more than 40 million tons of invasive alien plants are harvested for power-station fuel.
Tyto práce se budou rozšiřovat, protože víc než 40 milionů tun zavlečených invazních rostlin se bude sklízet jako palivo pro elektrárny.
Mathematics was outlawed as irreligious and alien, and was later made subservient to religion.
Matematika byla postavena mimo zákon jakožto bezbožná a cizorodá disciplína a později sloužila náboženským účelům.
The shoot-out's individual competition for heroism or misery is really alien to such a team game as football, but it is accepted as a necessary way to resolve the stalemate.
Individuální souboj o hrdinskou slávu či neštěstí představuje pro týmovou hru, jako je fotbal, cizorodý prvek, který je však akceptován jako nezbytný prostředek k vyřešení patové situace.
Moderate believers must look to examples such as Indonesia, where Islam has encountered and interacted with new and alien forces.
Umírnění věřící by měli vzhlížet k příkladům, jako je Indonésie, kde se islám setkal s novými a cizími silami a vstoupil s nimi do interakce.
For millions of workers, not to mention their bosses, union solidarity has become an antiquated or even alien concept.
Pro miliony pracujících, o jejich nadřízených ani nemluvě, se odborářská solidarita stala čímsi překonaným a mnohdy i zcela cizím.
That horror is what makes parasites such a great device for science fiction movies such as Alien.
Také proto jsou paraziti skvělým námětem pro vědeckofantastické filmy typu Vetřelce.
Countries such as Nigeria, for example, have suffered horribly from terrorism based on a brand of religious extremism that is alien to their society.
Zemím, jako je kupříkladu Nigérie, děsivě ubližuje terorismus založený na odnoži náboženského extremismu, jenž je místní společnosti cizí.
Underlying this discrimination, especially in Europe, is cultural aversion to immigrants from regions with alien cultures, which may account for the absence of widespread protests against the EU's eastward enlargement.
Za touto diskriminací stojí - především v Evropě - kulturní averze vůči imigrantům z oblastí se zcela odlišnými kulturami, čímž se možná vysvětluje, proč rozšiřování EU na východ nevyvolává rozsáhlejší odpor.
This culturally desiccated world is much more alien than the red desert of the Martian landscape that Tereshkova and her cosmonaut friends - including her husband - dreamed of in their youth.
Kulturně vyprahlý svět je mnohem cizejší než rudá poušť na povrchu Marsu, o níž Těreškovová a její přátelé mezi kosmonauty - včetně jejího manžela - v mládí snili.
But another, more sympathetic response would be to show that individual rights and notions of freedom are by no means alien to non-Western civilizations.
Jinou, chápavější reakcí by však bylo doložit, že práva jednotlivce a představy svobody nejsou nezápadním civilizacím vůbec cizí.
Some of the concepts the Constitution contained were so alien to Japanese tradition that new ideograms had to be created to express them.
Některé z pojmů této nové ústavy byly dokonce tak vzdálené japonské tradici, že pro jejich vyjádření a zápis musely být uměle vytvořeny nové znaky.
Others feel suffocated by the prevailing toxic discourse that casts European Muslims as foreign, alien, and suspect.
Jiní cítí, že je dusí převažující zhoubný diskurz, který evropské muslimy líčí jako cizí, odlišné a podezřelé.
Indeed, focusing on market-based growth has often been identified with the semi-alien values of America.
Koncentrace na tržně orientovaný růst je často spojována s napůl cizorodými hodnotami Ameriky.
We appropriate land and resources for our purposes, release harmful wastes, and introduce alien species that displace natives.
Přivlastňujeme si půdu a přírodní zdroje, vypouštíme škodlivé odpady a přivážíme cizorodé druhy, které vytlačují druhy původní.
Are you looking for...?
alienated |
aliens |
alienating |
alien influences |
alienable |
alienace |
alienate |
alien monster |
alienor |
alienation |
aliener |
alienist