English | German | Russian | Czech
Czechfor English speakers
angličtinapro mluvčí češtiny
ADJECTIVE cizí COMPARATIVE cizejší SUPERLATIVE nejcizejší

cizí Czech

Meaning cizí meaning

What does cizí mean in Czech?

cizí podstatné jméno · rod mužský životný

— stranger cizí, neoprávněná osoba; člověk, který v daném objektu není zaměstnán ⋄ Do této části elektrárny je cizím vstup zakázán.

cizí přídavné jméno · měkké

— strange, unfamiliar s jakým se mluvčí dosud nesetkal ⋄ Na večírku měl jen pár přátel, většinou tam viděl samé cizí lidi. — foreign, external patřící či vztahující se k jiným osobám či subjektům ⋄ Ředitel byl obviněn z porušení povinností při správě cizího majetku. — foreign týkající se nebo pocházející z jiných oblastí či zemí ⋄ Naše škola se zabývá výukou cizích jazyků.

Translation cizí translation

How do I translate cizí from Czech into English?

cizí Czech » English

foreign strange alien unfamiliar extrinsic adventitious outlandish exotic out of town other’s oddball foreing exobiological another's

Synonyms cizí synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as cizí?

cizí Czech » Czech

zahraniční cizokrajný nevlastní ne zdejší exotický cizozemský zvláštní změněný vzdálený přistěhovalý převzatý peregrinní neznámý necharakteristický jiný chladný

Inflection cizí inflection

How do you inflect cizí in Czech?

cizí · adjective

+
++

Examples cizí examples

How do I use cizí in a sentence?

Simple sentences

Poslední dobou dokonce studenti navštěvují cizí země celkem často.
Recently even students have come to visit foreign countries quite often.
Učím se dva cizí jazyky.
I am learning two foreign languages.
Myslím si, že cizí jazyk by se měl naučit každý.
I think everybody should learn another language.
Neměli byste brát cizí.
You shouldn't be taking someone else's.
Neznám žádné cizí jazyky.
I don't know any foreign languages.
Tvůj způsob myšlení je mi cizí.
Your way of thinking is strange to me.
Vzbudil jsem se vedle cizí ženy.
I woke up next to a strange woman.
Tom má nadání pro cizí jazyky.
Tom has a talent for foreign languages.

Movie subtitles

Musíme pochopit, že život se bude vyvíjet za podmínek, které se zdají velmi nepřátelské, velmi cizí.
We have to understand that life will evolve under conditions which seem horribly hostile, horribly alien.
Mohli bychom uvažovat o komunikaci s cizí civilizací, jako o hře cosmic catch.
We could think of communicating with an alien civilisation as like a game of cosmic catch.
Rádiové vlny nebo televizní signály mají rozeznatelné vzory, Shostack a další vědci naslouchají úmyslným signálům z cizí planety.
Radio waves or TV signals have recognisable patterns, so shostack and other scientists are listening for deliberate signals from an alien planet.
Ale když to uděláme a zachytíme signál cizí rasy, ne každý si myslí, že je to tak dobrý nápad odpovědět.
But if we do pick up a signal from an alien race, not everyone thinks it's such a good idea to answer back.
Je nějaká možnost jak dostat z těla cizí duši?
Is there a way to exorcise another soul from a body?
Je nějaký způsob, jak dostat cizí duši z jinýho těla?
Is there no method for exorcising a soul from another person's body?
Zjistila jsem, jak dostat cizí duši z těla tvojí matky.
I found out a way to get that soul out of your mother's body.
Je to, jako bychom se přestěhovali do cizí země a nikdo nám nedal mapu.
It's like we've moved to a foreign country and nobody gave us a map.
Burleskní tanečnice nalezena mrtvá v cizí posteli?
A burlesque dancer found dead in a man's bed?
Dračí loď veze cizí reky k našim břehům!
The dragon ship is carrying foreign heroes to your shores!
My dva si nebudeme cizí.
We're not going to be strangers.
Když se to zařídí, jdou muži, kteří chtějí rozvod, často do hotelu s cizí ženou.
Some cases are arranged, mr. Hornblower. The man who is to be divorced often visits an hotel with a strange woman.
Nemusíme si zůstat cizí.
There's no reason why we should remain strangers.
Nevíte, že vstoupit bez povolení na cizí pozemek je jako krádež?
Don't you know trespassing is the same as stealing?

News and current affairs

U některých nejchudších zemí světa - tedy těch, které jsou nejvíce závislé na cizí pomoci - MMF tvrdí, že zahraniční pomoc by se ve vládních rozpočtových propočtech neměla objevovat jako příjmová položka.
In some of the poorest countries in the world - ie, those most dependent on aid - the IMF has argued that foreign aid should not be listed as revenue in a government's budget calculations.
To neznamená, že ekonomické pojetí politiky je Číňanům naprosto cizí - nebo že demokratický Západ nezná její náboženské pojetí.
This is not to say that the economic concept of politics is utterly strange to the Chinese - or, for that matter, that the religious notion of politics is unknown in the democratic West.
Zdá se uvěřitelné, že jakmile se naše schopnost rozumového uvažování vyvinula natolik, abychom dokázali pochopit, že cizí lidé mohou trpět a těšit se ze života stejně jako my, začali se přinejmenším někteří z nás chovat vůči neznámým lidem altruisticky.
It seems plausible that once our ability to reason and reflect has developed sufficiently enough to enable us to understand that strangers can suffer and enjoy life just as we can, then at least some of us would act altruistically toward strangers, too.
Podílníci bank by se neměli sytit na cizí účet.
Equity owners in banks should not get a free ride.
Ale ani střadatelé, ani jejich banky se nesmí hostit na cizí účet.
But neither depositors nor their banks should be given a free ride.
Až k tomu dojde, bude se také muset vyrovnat se skutečností, že současné rozložení ekonomické moci v Iráku není příhodné pro demokracii ani pro trhy a že cizí dočasní správci obvykle věci ještě komplikují.
When it does, it will also have to face the fact that the current distribution of economic power in Iraq is not conducive to democracy or markets, and that outside interim administrations tend to make matters worse.
Bude-li cizí boční vítr příliš foukat do plachet lodi jménem Venezuela, která už tak pluje v bouřlivých vodách, nebude země nikdy v rovnováze.
Equilibrium requires that outsiders not tip the balance of a ship of state already enduring a rough ride.
Konečně, vysoké úrokové sazby posilují domácí měnu, takže na domácím trhu snižují cenu mezinárodně obchodovaných komodit (i když s ohledem na cizí měny cena neklesá).
Finally, high interest rates strengthen the domestic currency, thereby reducing the price of internationally traded commodities in domestic terms (even if the price has not fallen in foreign-currency terms).
A to je mnohem těžší ve světě, kde vlády zjišťují, že není snadné určit, odkud kybernetické útoky pocházejí, zda od nepřátelského státu, nebo od zločineckého spolčení, které se maskuje jako cizí vláda.
And that becomes much more difficult in a world where governments find it hard to tell where cyber attacks come from, whether from a hostile state or a group of criminals masking as a foreign government.
Evropanům se budování širší Evropy pochopitelně podaří pouze tehdy, budou-li otevřeni vůči tomu, co je pro ně cizí.
Indeed, Europeans will only succeed in building the wider Europe if they are open to what is foreign to them.
Týden co týden přicházejí zprávy o tom, že se ve Středozemním moři utopili Egypťané usilující o ilegální odchod do cizí země.
There are weekly reports of would-be illegal Egyptian immigrants drowning in the Mediterranean.
Zhruba polovina se učí francouzsky, čtvrtina německy a osmina španělsky a tato čísla se navzdory snahám Komise dále snižují, neboť lidé mají sklon vybírat si ten cizí jazyk, o němž jsou přesvědčeni, že jej zná a studuje většina ostatních lidí.
Roughly half as many learn French, a quarter German and an eighth Spanish, and these numbers are falling, despite the Commission's efforts, because people tend to choose the foreign language that they believe is spoken and studied the most by others.
Obě víry mají například společnou touhu dostat se do přímého styku s Bohem a pro obě je charakteristický radikální vzdor cizí nadvládě ve vezdejsím světě.
For example, both share a religious concern with bringing the individual into direct contact with God, and both entail a radical challenge to foreign domination in the temporal world.
Pro Francouze, stejně jako pro všechny Evropany, není EU cizí útvar a unijní rozhodnutí jsou nedílnou součástí domácích politik.
For the French, as for all Europeans, the EU is not a foreign entity, and its decisions are an integral part of domestic policies.

Are you looking for...?

cizorodost | cize | cizorodá látka | cizina | cizák | cizrna | cizota | cizost | cizma | cizosprašný | cizinka | cizinec
Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь Dobrý slovník
Sources Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Contact info@wordcyclopedia.com
Creative Commons BY-SA