witty English
Translation witty in Russian
How do you say witty in Russian?
witty English » Russian
Examples witty in Russian examples
How do I translate witty into Russian?
Simple sentences
He is not witty or bright.
Он не остроумен и не умён.
He is not witty or bright.
Он ни остроумен, ни умён.
Tom is witty.
Том остроумен.
You're witty.
Ты остроумный.
He's always making such witty remarks!
Он всегда делает такие остроумные замечания!
Tom said you were witty.
Том сказал, что ты остроумен.
He said it for the sake of a witty remark.
Он это ради красного словца сказал.
A witty man is only worth something if he has character.
Умный человек стоит чего-то только если у него есть характер.
Tom was witty.
Том был остроумен.
I think Tom is witty.
Я думаю, что Том остроумен.
Tom is very witty.
Том очень остроумный.
She's always witty and eloquent.
Она всегда остроумна и красноречива.
Movie subtitles
HOW WITTY YOU ARE.
Какой вы остроумный.
Didn't he impress you as being rather witty?
Он не показался вам остроумным?
You're very witty, but I must go.
Извините меня, но я собираюсь уйти.
Your mother would scold you if you shot the pretty-witty lady.
Мама будет ругаться, если вы расстреляете эту симпатичную леди.
You've seen his caricatures. He's very witty. You'll like him.
Вам он понравится - очень остроумен.
The witty so often undervalue the rich and vice-versa.
Умные люди так часто недооценивают богатых. и наоборот.
Somebody's got to be very witty about a toast.
Кто-нибудь должен произнести тост.
Everything wise and witty has long since been said by minds more mature and talents far greater than mine.
Все мудрые слова уже сказаны теми, кто старше и талантливее, чем я.
Tear off a box top, write 20 witty words and own the world.
Оторвать верх коробки, написать 20 остроумных слов и владеть всем миром.
And she's witty.
И остроумная.
Something brilliant, witty?
Чего-то искромётного, остроумного?
The deep-revolving witty Buckingham. no more shall be the neighbor to my counsels.
Увёртливый и хитрый Бекингем мне близким уж советником не будет.
How witty!
Как остроумно!
Hubert was so witty.
Он был очень остроумен.
News and current affairs
Why should it be considered witty to celebrate the uselessness of knowledge?
Почему празднование бесполезности знаний принято считать остроумным?
LONDON - When Mark Carney replaces Mervyn King as Governor of the Bank of England in July 2013, the world will be deprived of King's witty public utterances.
ЛОНДОН - Когда Марк Карни заменит Мервина Кинга на посту управляющего Банка Англии в июле 2013 года, мир лишится остроумных публичных высказываний Кинга.