witty English

Translation witty in Czech

How do you say witty in Czech?

witty English » Czech

vtipný

duchaplný

šprýmovný

šibalský

čtverácký

Examples witty in Czech examples

How do I translate witty into Czech?

Movie subtitles

Oh, how witty!

Ach, jak vtipné!

Didn't he impress you as being rather witty?

Že na vás udělal dojem svou duchaplností?

Women, as a witty Frenchman put it. inspire us with the desire to do masterpieces and prevent us from carrying them out.

Ženy, jak pravil, jeden vtipný Francouz jsou pro nás inspirací k tvorbě mistrovských děl, ale brání nám v jejich provedení.

I can be witty.

Přitom dovedu být zábavný.

I see you prefer to be witty rather than wise.

Vidím, že dáváte přdnost být vtipný více než moudrý.

Somebody's got to be very witty about a toast.

Někdo musí přednést velice vtipný přípitek.

Everything wise and witty has long since been said by minds more mature and talents far greater than mine.

Všechno moudré a vtipné již dávno zaznělo z úst myslí vyzrálejších a talentů mnohem větších, než je ten můj.

Isn't that witty, Petronius?

Nemá na to žlázy.

Very witty!

Ó jak jsi vtipný, králi můj!

The intelligent and witty guest.

Chytrý a vtipný host.

The deep-revolving witty Buckingham. no more shall be the neighbor to my counsels.

Ten přemýšlivý, chytrý Buckingham! Ztratil jsem právě důvěrného rádce.

Bright, witty, modern now highly expensive, since I'm waiting for a designer to make up her mind.

Pestrá, duchaplná, moderní. Poněkud se prodražila od té doby, co čekám, jak se návrhářka rozhodne.

Very witty to be sure.

Moc vtipné.

I can see you have a witty little tongue.

Vidím, že máte vtipný jazýček.

News and current affairs

Why should it be considered witty to celebrate the uselessness of knowledge?

Proč se má oslava neužitečnosti poznání považovat za vtipnou?

LONDON - When Mark Carney replaces Mervyn King as Governor of the Bank of England in July 2013, the world will be deprived of King's witty public utterances.

LONDÝN - Až Mervyna Kinga na postu guvernéra Bank of England, britské centrální banky, vystřídá v červenci 2013 Mark Carney, svět bude ochuzen o Kingovy duchaplné veřejné výroky.