tether English

Translation tether in Czech

How do you say tether in Czech?

provaz řetěz uvázat provaz na uvázání šňůra úvaz vodítko přivázat

How do I translate tether into Czech?

To tether the rebels at Novgorod!

Abychom svázali Novgorodce.

I'm at the end of my tether.

Už nemůžu. Nemůžu.

I told you to tether the mule!

Řekl jsem ti, abys jí přivázal.

We can put a man out on a tether.

Můžeme zavěsit pilota na lano.

This the tether release?

Tím se uvolňuje lano?

But you've pulled at the tether till it's snapped.

Ale tak dlouho se chodí pro vodu, až se ucho utrhne.

Aye, he's been out on t'tether all morning, it was so warm.

Jo, bul venku hned od rána. Vždyť bylo moc pěkně a teplo.

That's why we don't have tether lines.

Proto se rozhodl, že budeme bez lana.

Dan, the tether's broken.

Dane, Lano se přetrhlo.

And sometimes the air tether gets knotted and a man suffocates.

A občas se vzduchová hadice zauzluje a člověk se začne dusit.

Somebody get on that tether.

Seberte někdo lano.

Because even if it could take the pressure at that depth, which I don't think it can, without the tether, you know what would happen?

Protože i kdyby vydržel tlak v takové hloubce, a podle mě by nevydržel, víš, co se stane, když nebude uvázanej?

It's connected itself to him, like a tether.

Je s ním pevně spojená, jak na laně.

I'm at the end of my tether.

Jsem úplně v koncích.