sly English

Translation sly in Russian

How do you say sly in Russian?

хитрый тайный скрытый пронырливый лукавый ловкий озорной коварный хитроумный хи́трый продувной плутовской нарядный лука́вый ло́вкий красно-бурый кова́рный иску́сный жульнический

How do I translate sly into Russian?

I don't like him because he is sly as a fox.

Я не люблю его, потому что он хитрый как лиса.

He is a sly fox.

Он хитрая лиса.

I know him. He's a sly, insolent guy.

Я знаю его. Хитрый, нахальный парень.

Doing things on sly until now. is that what tied your lives together?

Коварство и удары в спину - такие узы вас связывали?

Good night, Preysing. You're a sly one.

Ну, вы хитрец.

But I won't do anything on the sly.

И я не намерен делать вид, что это не так.

You're a sly one.

Ловкач.

It's elegant people.. they eat on the sly.

Такие едят тайком.

You are not strong, you are sly, cunning.

Ты не силен - ты хитер и лжив!

He is such a sly, little devil, isn't he?

Он такой скользкий дьявол, правда?

Max, you sly puss.

Макс, ты старый кот.

You sly puss.

Вы хитрая киска.

But Lulla's a sly one.

Но Лулла такая скрытная.

Ha, sly fox!

Ишь ты, хитрый какой!

Cannot a plain man live and think no harm. but thus his simple truth must be abused. by silken, sly, insinuating Jacks?

Ужели человек прямой не может спокойно жить, чтоб простотой его не пользовались плуты и пройдохи?

You're a sly one 'cause of the school.

Вы хитрите из-за школы.

Then she come along, started seeing 'im on the sly.

Он был чуть моложе меня, но я любила его. А потом появилась она и стала встречаться с ним тайком.