sly English

Translation sly in Czech

How do you say sly in Czech?

prohnaný chytrý lstivý vychytralý rafinovaný mazaný úlisný záludný lišácký

How do I translate sly into Czech?

Doing things on sly until now.

Musaši!

You're a sly one.

Vy liško podšitá.

You're quite the sly fox.

Je z tebe mazaný lišák.

Mishka's sly and stupid, while Yakov's just one of your milksops.

Miška je vychytralý, ale hloupý. A Jaša je požehnaný muž.

He's very sly!

Je chytrý!

How sly.

Jak mazané, jak vychytralé.

Hey, Staefel, you sly old dog. did you know about this?

Hej, Staefeli, ty stará liško, věděl jsi o tom?

Only the politicians, the Yids and some Russians, bribed by that sly English queen, do their best to tear the thread wherever they can.

A politikové, Židé i Rusové, které si mazaná anglická královna koupila, se snaží tuto nit přetrhnout, kde jen to jde.

Do you think that I'd put your sly and sinister brain into the body of a giant?

Myslíš si, že bych tvůj prohnaný a zlovolný mozek vložil do těla obra?

Are you meeting Dan Cutler on the sly?

Ty se tajně scházíš s Danem Cutlerem?

He is such a sly, little devil, isn't he? Bringing us back together with sweet music.

To je ale lišák, svést nás znovu dohromady.

Look at that sly little devil!

Podívejte na toho ďáblíka!

Would Your Honor instruct counsel. to refrain from these sly and feminine hints?

Mohla by Vaše Ctihodnost nařídit obhajobě. aby se zdržela takovýchto laciných triků?

Max, you sly puss.

Maxi, ty kluzký úhoři.