prank English

Translation prank in Russian

How do you say prank in Russian?

выходка проделка шутка шалость проказа наряжать шутить шу́тка ша́лость хулиганство украшать скачок розыгрыш разряжаться прока́за проде́лка наряжаться забава вы́ходка

How do I translate prank into Russian?

Sarah was discerning enough to realize that her friends were trying to prank her.

Сара была достаточно проницательна, чтобы понять, что её друзья пытаются её разыграть.

This had better not be some kind of prank.

Я очень надеюсь, что это не какой-нибудь розыгрыш.

An innocent prank.

Невинная шутка.

Why, Captain, cutting your hand off was only a childish prank, you might say.

Ну, капитан. То, что он отрубил Вам руку, это, скорее всего, проказа.

I hope to actually die. Here it's not bad, even if it's due to a prank. A silly provincial prank.

Это будет не так уж грустно. пусть это даже случится в результате шутки глупых провинциалов.

I hope to actually die. Here it's not bad, even if it's due to a prank. A silly provincial prank.

Это будет не так уж грустно. пусть это даже случится в результате шутки глупых провинциалов.

Oh, this guy, this guy, what a prank he has pulled.

Хуан смелый у нас! Настоящий асс! Он нам всем покажет класс!

Want me to go on with the prank?

Тише, перестаньте!

The prank about that girl, Isabel.

Да насчёт этой проделки с Изабеллой!

But it's only a prank.

Но, ведь, это же просто шутка! М-мы хотели развлечься!

But it's only a prank.

Это же шутка, пойми! Скажи ей это!

This is a prank, right?

Это тоже была шутка!

But this is such an old prank.

Это же не новая шутка!

How? With a prank.

Играют и ничего не сделаешь.

If everything had been a prank, if I didn't love you.

А вдруг я не люблю тебя? И всё это фарс?

It was just a prank, one of the boys.

Это был просто розыгрыш одного из мальчуганов.