posh English

Translation posh in Russian

How do you say posh in Russian?

posh English » Russian

шикарный

превосходный

шика́рный

прекрасный

отличный

иметь шикарный вид

аристократический

аристократи́ческий

Examples posh in Russian examples

How do I translate posh into Russian?

Movie subtitles

Pish-posh. That's nothing.

Пустяки, это ничего.

It's posh.

Да, шикарно.

They came back to Paris, and were nabbed trying to burgle some posh villas.

Они вернулись в Париж, и их взяли, когда они грабили какие-то шикарные виллы.

I never smuggled into Warsaw, nor was I seen at posh cafes.

А то я тебе сейчас сделаю татуировку!

Come along then, come on! This is some posh place.

Идемте, идемте, это, наверное, какой-то шикарный ресторан!

Just look at this, posh, what.

Посмотри, какая роскошь.

We're not posh enough for him, that's what.

Не годимся ему в родственники?

He was shocked because you used. rude words in a posh accent.

Он был в шоке от того как ты ругаешься с великолепным прононсом.

I ran into this very posh gentleman.

Я бросилась к этому шикарному джентльмену.

We've got our own still, but we're not so posh.

У нас есть дистиллятор, но мы не настолько официозные.

DRIVER: Bit posh, like? -Hmm.

Культурный такой.

That posh bird?

У той шикарной тёлки?

A posh boat he has too.

У него шикарная яхта.

I was working as a piano player. in a posh, international- style restaurant. high up in one of those high-rise hotels. with a superlative view of Paris.

Я работал пианистом в шикарном ресторане, на втором этаже отеля в форме башни. с потрясающим видом на Париж.