pastime English

Translation pastime in Russian

How do you say pastime in Russian?

pastime English » Russian

времяпрепровождение

развлечение

забава

хобби

игра

физкультура

угощение

увеселения

увеселение

увеселе́ние

спорт

свободное время

развлече́ние

потеха

перевод

заба́ва

времяпровождение

времяпрепровожде́ние

веселье

атлетика

Examples pastime in Russian examples

How do I translate pastime into Russian?

Simple sentences

Playing the piano is her favorite pastime.

Игра на пианино - её любимое занятие.

My favorite pastime is strolling along the shore.

Больше всего я люблю проводить время бродя по берегу.

My pastime is reading.

Моё хобби - чтение.

Playing cards is a pastime.

Игра в карты - это хобби.

In my opinion, Tatoeba is a pleasant and instructive pastime.

По-моему, Татоэба - приятное и поучительное препровождение времени.

Movie subtitles

Charming pastime!

Превосходное увлечение!

I'm adding the finishing touches to my book, not my favourite pastime.

Я вношу последние исправления. Не самое моё любимое занятие.

What a cruel pastime!

Какое жестокое развлечение!

So the yacht's his pastime?

Значит яхты для него просто хобби?

Is it your favorite pastime?

Наверное, вы большой любитель вин?

It's only a pastime.

Перестаньте, это только приятное развлечение.

I, with my usual good luck, got thrown in a damp cell to await execution, my favorite pastime.

Мне как всегда повезло, я был брошен в сырую клетку ждать казни - мое любимое занятие.

What you have to do is to find some pastime.

Тебе нужно найти какое-нибудь развлечение.

I don't want a pastime.

Мне не нужны развлечения!

You make dueling sound like a pastime in the Garden of Eden.

Слушая вас, можно подумать, что дуэли - это лишь детские игры.

Can you engage in your pastime on your day off?

В свои выходные можешь заниматься чем угодно.

Pastime. isn't it?

Чем угодно. ведь это не приносит нам никакого дохода.

I know. a thing like this is just a pastime.

Я понимаю. Почему твой отец считает это просто времяпрепровождением?

This is our national pastime.

Это наше национальное время препровождение.

News and current affairs

There, private economists are back enjoying their favorite pastime during periods of economic stress, namely trying to construct their own indices for GDP growth as at such times they do not believe the official statistics.

Там, частные экономисты наслаждаются их любимым занятием в периоды экономического спада, а именно пытаются построить свои собственные показатели роста ВВП, потому что они не верят официальной статистике.

Tourism, in particular - cruises as well as more adventurous trips - has become a favorite pastime for the elderly.

Туризм, в частности, - как круизы, так и более рискованные путешествия, - стал любимым времяпрепровождением пожилых людей.