implicate English
Translation implicate in Russian
How do you say implicate in Russian?
implicate English » Russian
Examples implicate in Russian examples
How do I translate implicate into Russian?
Movie subtitles
We'll put him in such a hole, he'll have to implicate Janoth.
Если он попадет в переплет, он наверняка сдаст Дженота.
Surely, Monsieur Grandfort you do not want your wife to implicate herself further.
Вы ведь не хотите, мсье Грандфор, чтобы ваша жена оказалась замешанная в убийстве?
It is you who are trying to implicate her.
Это вы пытаетесь вовлечь ее в это дело.
And you're privileged under the Constitution. to protect yourself against questions which might implicate you in any crimes.
Вы имеете законное право на защиту. против обвинения в преступлении.
Oh, they won't find a clue to implicate me.
О, они не найдут на меня ни одной улики.
You don't implicate people without sufficient evidence.
Нельзя обвинять людей без достаточных улик.
Mr. Sloan did not implicate Mr. Haldeman in that testimony at all.
Я предпочел бы, чтобы ответил мой адвокат. - Ответ на вопрос - категорически нет.
Forged of course, but convincing enough to implicate you in everything we've been doing.
Фальшивые, конечно же, но вполне убеждающие, что ты тесно связан со всем, что мы тут делаем.
Continuum warp or implicate theory?
Основы континуума или придуманную теорию?
They've been stalling. They're dragging it out hoping to find a way to implicate you.
Они тянут резину, и ищут повод обвинить тебя.
Funny, in trying to defend him, you implicate him even more.
Вы странный человек, Кордье. Пытаетесь выгородить Шевасона тем самым, обличая его.
And the second assumption will no doubt implicate me. since a saddle-less horse has found. its way into this morning's drawing.
А второй вывод, без сомнения, имеет отношение ко мне, ибо неоседланная лошадь оказалась сегодня на моем рисунке.
They're scared to death I'll implicate the whole bunch of them.
Они до смерти бояться, что я потяну за собой всех.
Well, not if she doesn't implicate herself.
Ну, нет, если она не хочет, чтобы её втягивали в это дело.
News and current affairs
But to implicate Iraq, which had nothing to do with al-Qaeda or the September 11 attacks, was a huge mistake, one that has strengthened Islamic extremists and has probably helped them recruit terrorists.
Но впутывать в это Ирак, который не имел никакого отношения к Аль-Каеде и к терактам 11 сентября, было огромной ошибкой, которая лишь усилила позицию исламских экстремистов и, вероятно, помогла им вербовать новых террористов.
Security concerns increasingly implicate foreign and domestic policies simultaneously.
Проблемы безопасности все больше осложняют и внешнюю, и внутреннюю политику.
In particular, Europe's politicians are balking at steps that would implicate taxpayers directly.
В частности, европейские политики начинают тормозить на мерах, которые могут напрямую коснуться налогоплательщиков.