implicate English

Translation implicate in Czech

How do you say implicate in Czech?

implicate English » Czech

implikovat

zaplést

prokázat účast

naznačit

plynout

Examples implicate in Czech examples

How do I translate implicate into Czech?

Movie subtitles

You want to use me to implicate him and you can't.

Chcete, abych vám ho usvědčila, ale to nepůjde.

Surely, Monsieur Grandfort you do not want your wife to implicate herself further.

Chápu, pane Grandforte, že do toho manželku nechcete více zaplétat.

It is you who are trying to implicate her.

Vy ji do toho zaplétáte.

You're privileged under the constitution to protect yourself against questions which might implicate you in any crimes.

Máte ze zákona právo na obhajobu. před otázkami, které by vás obvinovaly ze spáchání trestného činu.

Don't try to implicate me in your sordid affairs. I'm a married man.

Nezatahuj do těch nechutností mě, ženáče!

I won't implicate anyone, but I strongly hope that those who were at PorteIIa will come forward one day and confess.

Na nikoho neukážu, ale silně doufám, že se ti, kdo byli u Portella, přiznají.

Of course, we don't like to implicate other people.

Ovšem neradi bychom do toho zatahovali ostatní lidi.

Do not implicate me.

Neříkejte jim nic.

Oh, they won't find a clue to implicate me. Not one single clue.

Nenajdou jediné vodítko, které by mne usvědčilo.

This inquisition has been designed to implicate an innocent man!

Je to jen intrika, aby odsoudili nevinného člověka!

You don't implicate people without sufficient evidence.

Nepleťte do toho lidi bez dostatečných důkazů.

They have no direct evidence to implicate you. Just to be on the safe side, is there anyone in the building you can trust?

A co potom?

Segretti won't go on the record. but if he would, we know he would implicate Chapin.

Segretti veřejně nevystoupí. Ale kdyby to udělal, víme, že by potopil Chapina.

Mr. Sloan did not implicate Mr. Haldeman in that testimony at all.

Pan Sloan pana Haldemana z ničeho neobvinil.

News and current affairs

But to implicate Iraq, which had nothing to do with al-Qaeda or the September 11 attacks, was a huge mistake, one that has strengthened Islamic extremists and has probably helped them recruit terrorists.

Zaplést do věci Irák, který neměl nic společného s al-Káidou ani s útoky z 11. září, však byla obrovská chyba, která posílila islámské extremisty a pravděpodobně jim i pomohla v náboru nových teroristů.

In particular, Europe's politicians are balking at steps that would implicate taxpayers directly.

Zejména se evropští politici vyhýbají krokům, které by se přímo dotkly daňových poplatníků.