identify English
Translation identify in Russian
How do you say identify in Russian?
identify English » Russian
Examples identify in Russian examples
How do I translate identify into Russian?
Simple sentences
You can identify children's voices without any problem.
Вы можете легко опознать голоса детей.
Can you identify the man in this picture?
Вы узнаёте человека на картинке?
They were able to identify him by his wrist watch.
Они смогли опознать его по наручным часам.
Can you identify which coat is yours?
Ты можешь определить, какое пальто твоё?
Can you identify which coat is yours?
Вы можете определить, какое пальто Ваше?
Planets are easy to identify because they don't twinkle like stars do.
Планеты легко определяются по тому, что не мерцают как звёзды.
Identify yourself.
Назовитесь.
Identify Tom.
Идентифицируй Тома.
Identify Tom.
Идентифицируйте Тома.
Please identify yourselves.
Пожалуйста, назовите себя.
Can you identify this?
Ты можешь идентифицировать это?
I was asked to identify the body.
Меня попросили опознать тело.
Honestly, why does everyone need to self-identify and self-label themselves? It's downright ludicrous.
Серьёзно, почему всем нужно с чем-то себя отождествлять и давать себе какое-то определение? Это просто нелепо.
Can you identify the problem areas?
Ты можешь определить проблемные места?
Movie subtitles
Well, if you don't, you need to join me for my week long marathon where I'm gonna teach you how to identify the symptoms, such as shortness of breath. heart palpitations, the urge to self-medicate with drugs and booze.
Если нет, то вы должны присоединится к моему недельному марафону, где я научу вас распознавать симптомы, такие как одышка. сердцебиение, срочное самолечение наркотиками и выпивкой.
Were you able to identify the weapon that was used?
Ты сумела установить, каким оружием воспользовался убийца?
They want me to go down and identify him.
Я должен приехать и опознать его.
Would you come and identify your property, Mr Murphy?
Пройдёмте со мной для установления вашей собственности, мистер Мёрфи. Уж я их узнаю.
Extra! Identify killer!
Экстренный выпуск!
Identify killer!
Опознание убийцы.
Now, lady, do you definitely refuse to come and identify this girl?
Сударыня, Вы окончательно отказываетесь приехать и опознать эту девушку?
I can identify this gentleman.
Я могу сказать, кто этот джентльмен.
Maxim went up to identify her.
Я и Максим ездили на опознание.
They'll identify her body, then they'll remember the other woman. The other woman buried in the crypt.
Если я опознаю ее, все сразу вспомнят про ту, другую женщину, похороненную в склепе.
Come closer to identify the ring.
Подойдите ближе, чтобы опознать кольцо.
Craig, the man at the tavern couldn't identify me. Not unless you told him it was me, could he?
Крэг, мужчина в таверне не сможет опознать меня пока ты не скажешь ему, что это была я.
They've got witnesses can identify the man we want from that picture.
Там есть свидетели, которые могут опознать человека, который нам нужен.
What do you mean, identify him?
О чем вы говорите?
News and current affairs
As Ambassador to the United States and the UN, and later as Foreign Minister, he represented an Israel with which the world's liberal imagination could identify.
Как посол в Соединенных Штатах и ООН, а позже и как министр иностранных дел, он представлял Израиль, с которым могли объединиться все свободолюбивые люди мира.
He was then told to identify himself.
Тогда от него потребовали назвать себя.
Nonetheless, it may be possible to identify behaviors like cyber crime that are illegal in many domestic jurisdictions.
Тем не менее, имеется возможность идентифицировать такое поведение, как кибер-преступность, которая является нелегальной во многих национальных юрисдикциях.
To do so, Americans must identify and address the great challenges the United States faces, starting from the ground up.
Чтобы сделать это, американцы должны определить и принять меры по решению основных задач, которые стоят перед США, начиная снизу вверх.
Following this, they will identify which problems might be solved if this new science is developed.
После этого они определят, какие проблемы могут быть решены, в случае создания такой науки.
The core idea is that Israelis and Palestinians would be citizens of two separate states and thus would identify with two separate political authorities.
Основная идея заключается в том, что израильтяне и палестинцы могли бы быть гражданами двух отдельных государств и, следовательно, управляться двумя отдельными политическими властями.
Neutral foreign observers should be asked to be deployed in major hot spots and be asked to identify anyone on either side who violates any of the agreement's clauses.
Нейтральные иностранные наблюдатели должны быть размещены в основных горячих точках для выявления нарушителей пунктов достигнутого соглашения с обеих сторон.
The first step is to identify the incidence, prevalence, severity, and trends of work-related stress and its causes and health consequences.
Первым шагом является определение сферы действия, распространения, серьезности и тенденций связанного с работой стресса, а также его причин и последующего влияния на здоровье.
Their message to the rulers is that it will no longer suffice to identify being Saudi exclusively with being Wahhabi Najdi.
Их послание правителям заключается в том, что больше они не намерены мириться с тем, что саудовец отождествляется исключительно с принадлежностью к Ваххаби Найди.
Japan's government in particular needs to identify a coherent Asia strategy and stick to it, instead of leaning towards China one minute, and America the next.
Правительство Японии, в частности, должно определить согласованную стратегию Азии и придерживаться ее, а не склоняться в один момент к Китаю, а в другой - к Америке.
Asset bubbles are hard to identify with certainty.
Трудно с уверенностью определить пузыри активов.
Charisma proves surprisingly hard to identify in advance.
Харизму очень трудно определить заранее.
For anyone who wants to engage in global trade, it is thus vital to identify what China wants.
Таким образом, для тех, кто хочет участвовать в мировой торговле является жизненно важным определить, что хочет Китай.
To be sure, if a cyber attack is camouflaged, it is not easy to identify the country from which it originated.
Конечно, если кибератака замаскирована, то определить страну, из которой она исходит, непросто.