hoist English

Translation hoist in Russian

How do you say hoist in Russian?

лебёдка поднимать подъёмник подъём подъемник подъем лебедка таль тали полиспаст подъёмный механизм поднятие лифт ворот водружать подъёмная машина подня́ть поднимать с помощью подъёмного механизма поднимать лебёдкой поднима́ть пить втаскивать ворваться возвышать водрузить водрузи́ть водружа́ть

How do I translate hoist into Russian?

Give me a hoist.

Подсади меня.

Give me a hoist.

Подсадите меня.

Hoist the sails!

Поднять паруса!

Immediately upon weighing anchor, each ship will display her number by a hoist of flags of the International Signal Code.

После подъема якоря, каждый корабль просигналит свой номер с помощью флажков по международному сигнальному коду.

Couldn't you hoist them up a little?

Может поднять их немного?

You need another voice, so you hoist up your heart and you wait and nobody passes by, just grey waves.

Хочется услышать чей-то голос. Поднимаешь сердце, как флаг, и ждешь, но никто не показывается, кругом только серые волны.

Hoist anchor!

Поднять якорь!

Hoist sail!

Ставь паруса шелковые!

Put the aft end under the leak. Hands up with the hoist.

Тот конец, что ближе к корме, под повреждение.

Hoist the anchor.

Поднять якорь.

Hoist the yards!

Поднять паруса.

Hoist the foresail!

Поднять малый фок!

Hoist my flag!

Поднять мой флаг.

Take down the sails, hoist a white piece of cloth.

Спустить паруса, поднять кусок белой ткани!

Hoist the Portuguese flag.

Поднимите потругальский флаг.

Hoist!

Поднять португальский флаг!

Would you bring down the hoist?

Вы не могли бы опустить подъемник?

Having already been condemned by a kangaroo court to death by musketry, my father refused to hoist a white flag.

Будучи уже осужденным судом кенгуру к смерти через расстрел, мой отец отказался поднять белый флаг.