hateful English

Translation hateful in Russian

How do you say hateful in Russian?

hateful English » Russian

ненавистный

отвратительный

полный ненависти

омерзительный

злобный

противный

постылый

по́лный не́нависти

плохой

отврати́тельный

омерзи́тельный

одиозный

ненавидящий

ненави́стный

зловредный

гнусный

Examples hateful in Russian examples

How do I translate hateful into Russian?

Simple sentences

Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.

Ну что ж, эта Кейко - или она милая, или злобная, просто не могу понять её.

Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.

Блин, не могу понять эту Кейко, она либо милая, либо злобная.

Humans are hateful.

Люди полны ненависти.

Movie subtitles

Scarlett's hateful!

Скарлетт противная!

Ashley's so mean and hateful!

Эшли отвратительный и гадкий!

Scarlett's hateful. building that new house just to show off!

Скарлетт противная она построила дом, чтобы важничать!

With all that's beautiful in life.. You cling to one craven desire.. this cursed, hateful house!

Из всех радостей жизни ты выбрал лишь одну этот проклятый, ненавистный дом!

You're hateful, both of you.

Вы бессердечные люди.

This hateful war.

Это всё война.

Oh, why is she so cruel and hateful?

Ну почему она такая суровая и ворчливая?

Hateful!

Томми!

Has such a hateful thing ever been uttered by a human before?

Произносились ли такие ужасные вещи когда-нибудь до этого?

You know, Cary, as well as I do that situations like this. bring out the hateful side of human nature.

Ты, как и я, понимаешь, Кэри, что в подобной ситуации. проявляются самые отвратительные стороны человеческой натуры.

He's so hateful.

Он ужасен.

Oh, what a hateful, what a grumpy old governess you have.

О, как это отвратительно, какая у вас все таки старая и злая гувернантка.

We object against that Vampire's hateful tongue.

Мы протестуем,.. против того языка, которым нас обвиняет Вампир.

Your Majesty we humbly ask that hateful Little Red Riding Hood and Tom Thumb to be punished for their mischief, too.

Ваше Величество. мы, ваши верноподданные,... смиренно просим вас,..

News and current affairs

These include a hateful bill - which the House of Representatives has already approved - that provides for the construction of a wall along the US-Mexican border and makes unauthorized entry into the US a felony.

Среди них есть и непопулярный законопроект, уже одобренный Палатой представителей, который предусматривает сооружение стены вдоль границы с Мексикой и вводит уголовную ответственность за незаконный въезд в США.

And so they share the bitterness of those who feel alienated in a world they find bewildering and hateful.

И таким образом они разделяют горечь тех, кто чувствуют себя отчужденными в мире, где они получают недоумение и ненависть.

But their writings and statements have been sufficiently hysterical and hateful to incite a person with an unbalanced mind.

Но их труды и заявления были достаточно истеричными и полны ненависти, чтобы подтолкнуть человека с неуравновешенным умом.

Freedom of speech, in other words, should mean freedom of hateful speech, too, as long as it does not threaten or promote violence.

Свобода слова, другими словами, должна означать также свободу выражения ненависти, до тех пор, пока это не угрожает или пропагандирует насилие.

First, Israeli spokesmen accuse Europeans of anti-Semitism - that hateful blot on Europe's history.

Во-первых, представители Израиля обвинили европейцев в антисемитизме - который является позорным пятном в истории Европы.

It's hateful, needless, and futile: as Bush said himself, the US will never, could never, and should never deport twelve million people, illegal or not.

Это все отвратительно, ненужно и бесполезно: как сказал сам Буш - США никогда не будут, никогда не смогут и никогда не должны высылать двенадцать миллионов человек, находящихся в стране нелегально или нет.

They find it hard to negotiate peace in a world that approaches them armed with the hateful echoes of medieval superstition.

Им сложно говорить о мире в мире, вооружившемся против них злобными отголосками средневековых предрассудков.

US courts reasoned that it is better to allow the release of hateful sentiments than to call attention to them by showcasing them in court.

Суды США утверждали, что лучше позволить высказывания враждебных эмоций, чем привлекать к ним внимание, рассматривая их в суде.