hateful English

Translation hateful in Czech

How do you say hateful in Czech?

hateful English » Czech

odporný

protivný

nenáviděný

zlý

strašný

ohavný

Examples hateful in Czech examples

How do I translate hateful into Czech?

Movie subtitles

You're being utterly hateful.

Jsi plný nenávisti.

Scarlett's hateful! Making us work in the fields.

Scarlett nás tak honí!

Ashley's so mean and hateful!

Ashley je na mě zlý!

Scarlett's hateful. building that new house just to show off!

Scarlett je zlá. Postavila si dům, jen aby se mohla chlubit!

It was rude, hateful.

Bylo to zlé a nenávistné.

A mean, vicious, hateful old woman. who never did anything for anybody.

Lidská bytost. - Zlá stará ženská, která pro nikoho nehnula prstem.

You're hateful! Selfish and hateful!

Jsi odporný a sobecký!

You're hateful! Selfish and hateful!

Jsi odporný a sobecký!

Has such a hateful thing ever been uttered by a human before?

Vyřkl kdy člověk taková ohavná slova?

I suppose he is, but what makes soldiers great is hateful to me.

Asi mají pravdu, ale. to, čím se dobří vojáci vyznačují, z duše nenávidím.

But Manor Farm was theirs and they lost no time in destroying everything that reminded them of hateful Mr. Jones.

Ale Panská farma byla jejich a zvířata neztrácela čas při ničení všeho, co jim připomínalo nenáviděného pana Jonese.

And to me henceforth, a hateful vendetta against the friend I'd lost somewhere back there.

A pro mě osobně z toho byla krevní msta proti příteli, kterěho jsem ztratil na těto cestě.

Moreover, urge his hateful luxury. and bestial appetite in change of lust. which stretched unto their servants, daughters, wives. even where his raging eye or savage heart, without control. lusted to make his prey.

Vyličte barvitě Edwardův chtíč, zvrácený, hnusný, nenasytný tak, že si ho ukájí na jejich služkách, dcerách i manželkách, všech, kdo vznítí tu jeho chlípnou, nezřízenou vášeň.

Monstrous shadows that say hateful things.

Zrůdné stíny, které říkají nenávistné věci.

News and current affairs

These include a hateful bill - which the House of Representatives has already approved - that provides for the construction of a wall along the US-Mexican border and makes unauthorized entry into the US a felony.

Mezi nimi je i odporný návrh zákona - Sněmovnou reprezentantů už schválený -, který ustanovuje výstavbu zdi podél americko-mexické hranice a neoprávněný vstup do USA klasifikuje jako těžký zločin.

And so they share the bitterness of those who feel alienated in a world they find bewildering and hateful.

A tak sdílejí zatrpklost těch, kdo se cítí odcizení ve světě, který jim připadá matoucí a záštiplný.

But their writings and statements have been sufficiently hysterical and hateful to incite a person with an unbalanced mind.

Jejich texty a prohlášení jsou však dost hysterické a nenávistné na to, aby duševně nevyrovnaného člověka k něčemu vyprovokovaly.

Freedom of speech, in other words, should mean freedom of hateful speech, too, as long as it does not threaten or promote violence.

Svoboda projevu by jinými slovy měla znamenat také svobodu nenávistného projevu, pokud tento projev nehrozí násilím nebo ho nepropaguje.

It's hateful, needless, and futile: as Bush said himself, the US will never, could never, and should never deport twelve million people, illegal or not.

Je to nenávistné, zbytečné a marné: jak řekl sám Bush, USA nikdy nedokáží deportovat, neměly by deportovat a nedeportují dvanáct milionů lidí, ať už jde o ilegální přistěhovalce či nikoliv.

Criticism and disagreement should not be allowed to curdle into the hateful vitriol that demeans so much public discourse today.

Nesmíme dopustit, aby kritika a neshody zkvasily v onen nenávistný vitriol, který dnes otravuje tak velkou část veřejné rozpravy.

They find it hard to negotiate peace in a world that approaches them armed with the hateful echoes of medieval superstition.

Je pro ně těžké jednat o míru ve světě, který k nim přistupuje vyzbrojen nenávistnou ozvěnou středověké pověrčivosti.