gutter English

Translation gutter in Russian

How do you say gutter in Russian?

gutter English » Russian

канавка жёлоб паз сточная канава канал желоб водосточный жёлоб водосточный желоб стекать прорезать жёлоб канал лоток канава водосточная канава угасать трущобы сточный канава сток слив рыпа прорезь промежуток между двумя полосами набора притон подонки переплет отбросы оплывать межстолбцовый промежуток лоток для проводов лить потоком ливнесток кювет кюве́т крупный пробельный материал кана́ва заусенечная канавка желобок дно общества делать рифления делать борозды грязь вымоина выемка водосток водоотвод вентиляционный штрек бороздка

Examples gutter in Russian examples

How do I translate gutter into Russian?

Movie subtitles

Out in the gutter.

На самом дне канавы.

They'll at least take him from the gutter and teach him a useful trade.

Он прошел через эту исправительную школу. Чему он там научился?

You're gutter lions.

Вы домашние львы.

Gutter.

Кто это не может ничего сказать?

Oh. Why didn't I stay in the gutter where I was well-off?

Ну почему я не остался в сточной канаве!

He can lie in the gutter for all I care.

Пусть он хоть в канаве валяется, мне наплевать.

He's lying outside the house in the gutter.

Он лежит позади дома в канаве.

If you leave me alone I'll land in the gutter again.

Если вы оставите меня на минуту, все будет потеряно.

I was merely going to remark in all innocence that my family can remember when your family climbed out of the gutter. Come, mrs.

Но это весьма невинное замечание то, что моя семья может помнить с чего начинала ваша семья.

Another hat? Well I, I admit I am not so rich that I can afford to throw them in the gutter.

Признаюсь, я не так богата, чтобы позволить себе подвязку.

You're like a leaf that the wind blows from one gutter to another.

Как лист, который ветер гоняет из одного угла в другой.

No, we're all in the gutter.

Мы все живем на дне.

To let him kick you into the gutter again?

Чтобы он опять вышвырнул тебя в трущобы?

We make no room for beggars or gutter thieves.

У нас нет места для бродяг и воров.

News and current affairs

With financial vulnerability everywhere, how can we be confident that the US, and the whole world, will not end up like Japan - one day on top of the world, the next day in the gutter.

Учитывая всеобщую финансовую уязвимость, как можно быть уверенным в том, что США и весь остальной мир не кончат как Япония - сегодня на вершине мира, а завтра в сточной канаве.

Are you looking for...?