gutter English
Translation gutter in Czech
How do you say gutter in Czech?
Examples gutter in Czech examples
How do I translate gutter into Czech?
Movie subtitles
I'll show you who's gonna finish up in the gutter.
Já ti ukážu, kdo skončí ve stoce.
Some day you'll fall in the gutter. Right where the horses have been standing, where you belong.
Ale jednoho dne uděláš chybu a spadneš až na dno přesně tam kam patříš.
After I pick you out of the gutter, this is the thanks that I get.
Poté, co jsem tě dostal z chudoby, to je tvoje poděkování.
Out in the gutter.
Pod mostem.
I'll not have any of your filthy gutter ways on board my ship!
Nebo se budete zodpovídat! Nebudeme mít z lodi po dobu cesty žádné chlévy!
I pulled you up out of the gutter.
Vytáhl jsem tě z příkopu.
I'll tell you something else. If you don't stop being so easygoing with money you'll land in the gutter before you're through.
Jestli nepřestaneš lehkovážně utrácet, tak skončíš ve škarpě.
You're gutter lions.
Vy jste jen malé rybičky.
I, who worked for you! Took you out the chorus let you out of the gutter.
Mě, který se kvůli Tobě dřel.
That's how I got on top, and scum like this is still in the gutter.
Díky tomu jsem se dostal na vrchol, a nuzák jako vy zůstane v kanálu.
Why didn't I stay in the gutter where I was well-off?
Proč bych nezůstal v příkopě, kde mi bylo dobře?
He can lie in the gutter for all I care.
Jeho pití mě nezajímá.
Boys, sweep them out of the gutter.
Chlapci, vyhoďte je ven.
Well, sweep out the gutter.
Dobře, tak je nevyhazujte.
News and current affairs
With financial vulnerability everywhere, how can we be confident that the US, and the whole world, will not end up like Japan - one day on top of the world, the next day in the gutter.
Jak bychom pak mohli věřit, při finanční zranitelnosti všude kolem, že USA, a s nimi celý svět, neskončí jako Japonsko - jeden den na vrcholu a druhý ve škarpě?