filing English
Translation filing in Russian
How do you say filing in Russian?
filing English » Russian
Examples filing in Russian examples
How do I translate filing into Russian?
Simple sentences
Mary is filing her nails.
Мэри подпиливает ногти.
Mary is filing her nails with a nail file.
Мэри подпиливает ногти пилочкой.
Movie subtitles
During the Inspector's absence, I will be making some organizational. changes. that I believe will make our operations run more effectively, starting with our filing system.
Во время отсутствия инспектора, я предприму некоторые организационные изменения. которые, как я считаю, сделают нашу работу куда более эффективной, и начнём с нашей системы ведения дел.
We're filing suit immediately through our New York office.
Мы немедленно подаем иск через наш офис в Нью-Йорке.
You'll both be filing reports. Make your comments and recommendations then.
В них внесите свои замечания и предложения.
Bring the filing cabinet.
Принеси картотечный шкаф.
It's all typing and filing and boring. There are no small jobs, only small people.
Ну, я просто. подумала, зачем тратить деньги на какие-то ящики.
Well, Ted, she's supposed to be doing the filing.
Да, это мисс Ричардс. Здравствуйте, мистер Бренд.
Filing. - Filing. You are not supposed to be coming in here and telling.
В любом случае, я планирую закрыть дело Мэри. очень, очень скоро.
Filing. - Filing. You are not supposed to be coming in here and telling.
В любом случае, я планирую закрыть дело Мэри. очень, очень скоро.
Uh, Phyllis, I think you and I have some filing to do.
Промахнулся? Ну, он просто слегка коснулся. - Слегка коснулся?
He's with his folks because I'm filing for a divorce.
Во что вы играете? - В барокко. Любимая игра старых дам.
Well, I just. I figure why spend a lot of money on a filing cabinet.
Печатать, сортировать бумаги.
I wanted to ask you if I could use the same method for the library filing cards.
Вот и хотел у вас спросить, могу ли я использовать тот же метод, что и при составлении библиотечных карточек.
Right now, I'm filing fingerprints.
В данный момент собираю отпечатки пальцев.
I mean, I dine with the Brigadier and I'm doing the filing at HQ, which is very, very difficult, or else I'm running around making tea and being general dogsbody.
Я обедаю с Бригадиром и я веду картотеку в штаб-квартире, что очень и очень трудно, и еще я делаю чай и ношусь на побегушках.
News and current affairs
For example, despite widespread violent crime, Mexico and South Africa have high levels of innovation (measured by patent filing and trademark registration).
Например, несмотря на широко распространенные насильственные преступления, Мексика и Южная Африка имеют очень высокий уровень инноваций (измеряемый в объемах патентных заявок и регистрации товарных знаков).
On the contrary, these bankrupts are filing lawsuits to get the million-dollar bonuses to which they feel entitled.
Наоборот, эти банкроты обращаются в суд с исками, чтобы получить награды в миллионы долларов, на которые, как они считают, имеют право.
SINGAPORE - When the city of Detroit filed for bankruptcy last week, it became the largest such filing in United States history.
СИНГАПУР - Когда на прошлой неделе администрация Детройта подала заявление о банкротстве, это стало крупнейшей подобной заявкой в истории США.
As a general rule, though, Filipino ferry and ship passengers are poor and cannot afford the services of lawyers or the high filing fees demanded by the courts.
Хотя, как правило, филиппинские пассажиры паромов и суден являются бедными и не могут позволить себе услуги адвокатов или высокие заявочные пошлины, которых требуют суды.
Perhaps the Royal Household itself should be tasked with filing such charges.
Возможно, такие обвинения могла бы выдвигать только непосредственно королевская семья.