filing English
Translation filing in German
How do you say filing in German?
filing English » German
Examples filing in German examples
How do I translate filing into German?
Simple sentences
Tom walked over to the filing cabinet.
Tom ging zum Aktenschrank.
Mary is filing her nails.
Maria feilt sich die Nägel.
Movie subtitles
It was the filing of the signal shots in the mess hall that saved us from a disaster of cataclysmic dimensions.
Durch das Abfeuern der Signal-Schüsse im Speisesaal. wurde uns ein katastrophales Unglück erspart.
We're filing suit immediately through our New York office.
Unser New Yorker Büro wird sofort die Klage einreichen.
Now, Mr. Vanderhof, that's a serious thing, not filing an income tax return.
Herr Vanderhof, das ist schwerwiegend, die Steuererklärung nicht abzugeben.
Seems you can take away a man's claim just by filing an affidavit.
Eine eidesstattliche Erklärung scheint zu genügen, um sie ihnen wegzunehmen.
Selina says they've been talking about filing On a spot near mule creek flat.
Sie haben die Absicht, ein Stück Land in der Nähe von Creek Flat zu erwerben.
Worst he can do is get his thumb caught in a filing cabinet.
Da klemmt er sich höchstens irgendwo den Daumen ein.
He is a human filing cabinet, this boy.
Es fällt ihm wieder ein.
Filing, or typing?
Ordnen oder abtippen?
This is quite a change from any filing system that I know.
Dieses Ablagesystem kenne ich noch gar nicht.
I'll tell you what I've done, I've got you a new filing system.
Das kann ich Ihnen sagen. Ich habe Ihnen ein neues Ablagesystem verschafft.
This new filing system takes a little bit of getting used to, but, as you said yourself, Mrs Barrows ideas do need seasoning.
Das neue Aktensystem braucht etwas Eingewöhnungszeit, aber wie Sie ja selber sagten, brauchen Mrs. Barrows Ideen etwas Zeit.
You haven't finished your filing.
Sie müssen das hier noch ablegen.
You know how I feel about filing.
Sind Sie begriffsstutzig?
Oh, filing.
Ach so, in die Ablage.
News and current affairs
For example, despite widespread violent crime, Mexico and South Africa have high levels of innovation (measured by patent filing and trademark registration).
Zum Beispiel erreichen Mexiko und Südafrika trotz weit verbreiteter Gewalt hohe Werte für Innovation (gemessen an Patentanmeldungen und Markenregistrierungen).
Moreover, corporations, charities, and other institutions filing libel suits will now have to show that they suffered financial damage.
Darüber hinaus müssen Unternehmen, Stiftungen oder andere Institutionen, die Klagen wegen Verleumdung führen, jetzt nachweisen, dass sie finanziellen Schaden erlitten haben.
SINGAPORE - When the city of Detroit filed for bankruptcy last week, it became the largest such filing in United States history.
SINGAPUR - Als die Stadt Detroit letzte Woche Insolvenz anmeldete, war dies die größte Pleite dieser Art in der Geschichte der Vereinigten Staaten.
As a general rule, though, Filipino ferry and ship passengers are poor and cannot afford the services of lawyers or the high filing fees demanded by the courts.
Im Allgemeinen sind philippinische Fähr- und Schiffspassagiere jedoch arm und können sich weder die Dienste von Anwälten noch die hohen Gebühren leisten, die die Gerichte verlangen.
WASHINGTON, DC - Tax time in the United States - the dreaded mid-April deadline for filing annual income-tax forms - has come and gone.
WASHINGTON, DC - In den Vereinigten Staaten war gerade Steuerzeit - der gefürchtete Termin Mitte April zur Abgabe der jährlichen Einkommensteuererklärung.