designate English
Translation designate in Russian
How do you say designate in Russian?
designate English » Russian
Examples designate in Russian examples
How do I translate designate into Russian?
Movie subtitles
Those we do not designate will leave immediately.
Те, на кого мы не укажем, должны немедленно уйти.
Then, six hours later, designate me as your attorney.
Через 6 часов выберите меня своим адвокатом.
We designate Captain Tadamori for this campaign, because of his bravery and his humility at the time of his return from the western seas.
Мы поручаем руководить этим походом командующему Тадамори, в знак уважения к его отваге и скромности, которую он проявил по возвращении с западных морей.
Ivan, we need this man, and it alone can designate you.
Иван, нам нужен этот человек, и она одна может тебе указать на него.
Chance will designate the murderer.
Цель оправдывает средства.
Designate the least important.
Определите наименее важного!
There the relations of production know an unrivalled harmony, and the proletariat bears only a faint resemblance to what we ordinarily designate by it.
Отношения на производстве здесь достигли возможно непревзойденной гармонии, и пролетариат здесь находится достаточно далеко от тех, кого мы привыкли называть подобным образом.
And we designate our beloved Marta to be our consort.
И мы назначаем нашу возлюбленную Марту нашим консортом.
Let's carry on. We must designate someone to operate the plan.
Проветрим и продолжим.
The reason he wants to dissolve history is so he can elect another, so that he himself can designate the thinkers of the future.
Причина, по которой он хочет ликвидировать историю в том, чтобы он сам смог выбрать другую, чтобы он мог самостоятельно назначить мыслителей будущего.
Tomorrow, without fail, you must deliver one billion pesos To our place that I designate.
Завтра, без проволочек, вы должны доставить миллиард песо в названное мной место.
The next time we meet, it will be in Thailand with the Special Ops designate who runs the operation.
Следующая встреча - в Таиланде, вместе с руководителем из разведки, осуществляющим операцию.
Designate contact number Sierra 3-5.
Обозначение контактного объекта Сьерра три-пять.
Designate a gift that certain people have.
Дар, который есть у некоторых людей.
News and current affairs
Moreover, the IMF can designate a country with a strong balance-of-payments position to provide the liquidity that another member needs.
Более того, МВФ может назначать ту или иную страну с сильной платёжным балансом поставщиком ликвидности, в которой нуждается другая страна-член МВФ.
In light of the technical realities, it would have been more accurate to designate the difficult and openly acknowledged enrichment activity as the nuclear weapons program, for this is what can supply the guts of an atomic bomb.
С технической точки зрения было бы более обоснованным назвать трудную и открыто признаваемую работу по обогащению программой по созданию ядерного оружия, так как именно это дает основной материал для создания атомной бомбы.
There is, indeed, a growing belief that Kim Jong-il might, at any moment, designate Kim Kyong-hui to serve as a caretaker for the third-generation successor after his death.
На самом деле, существует растущая уверенность в том, что Ким Чен Ир в любое время может назначить Ким Кен Хи в качестве ответственной за третье поколение преемников, после своей смерти.
It would also designate Iran's Revolutionary Guard as a terrorist group and impose further limits on exports to the country's civil aviation industry.
Также этот законопроект определил бы Революционную охрану Ирана как террористическую группу и наложил бы еще более строгие лимиты на экспорт индустрии гражданской авиации страны.