countryman English

Translation countryman in Russian

How do you say countryman in Russian?

countryman English » Russian

крестьянин

земляк

соотечественник

сельский житель

сооте́чественница

сооте́чественник

селя́нка

селя́нин

се́льский жи́тель

се́льская жи́тельница

земля́чка

земля́к

жи́тельница

жи́тель

граждани́н

гражда́нка

Examples countryman in Russian examples

How do I translate countryman into Russian?

Movie subtitles

He was a countryman of yours.

Он ваш соотечественник.

It's only human you'd want to come to the defence of your fellow countryman.

И понятно Ваше желание защитить земляка.

He didn't go so far as to mention the Crusades, but he did cite Othello and our countryman Turiddu.

Он не стал говорить о Крестовых походах, но упомянул об Отелло.

To a fellow countryman who can't go home.

От соотечественника, который не может вернуться домой.

Alas, my friend and my dear countryman Roderigo.

Земляк? Иль нет. Да, он!

Well, fellow countryman, are we to put down here, or taken out to Moscow?

Что ж, землячок, тут положат нас, али до Москвы?

Unless you wish to join your fellow countryman!

Если ты не хочешь присоединиться к земляку!

I allowed your fellow countryman here simply as a courtesy.

Я пустил сюда вашего земляка только из вежливости.

If this were happened in York Harbor in front of my countryman I'd preferred to get drown.

Если бы это произошло в Йорк-Харбор перед моими земляками, я бы предпочел утонуть.

But before you can speak, you have to become a countryman again.

Но прежде, чем иметь возможность говорить, нужно снова стать крестьянином.

Kristina, how do you like your countryman?

Кристина, ну как тебе твой земляк?

Is Monsieur Egan a fellow countryman of yours, Mme. Dennison?

Месье Иган ваш земляк, миссис Денисон?

Hey, fellow countryman, where do the Russians live here?

Слышь, земляк, а где здесь русские живут?

My countryman, and my neighbour. My enemy, my blasphemy.

Моему земляку, соседу, этому врагу, дармоеду.

News and current affairs

First, there was the controversial appointment of the Spaniard Jose Manuel Gonzales-Paramo to replace his countryman Domingo Solans on the Executive Board in May 2004.

Сначала было вызвавшее споры назначение в Исполнительный совет испанца Хозе Мануэля Гонзалеса-Парамо вместо его земляка Доминго Соланса в мае 2004 года.

The best idea, of course, is to bring back Jacques de la Rosiere, the former and vastly successful head of the IMF to replace his fellow countryman.

Конечно, лучше всего пригласить Жака де ла Россьера, бывшего крайне успешного главу МВФ, вернуться и заместить своего соотечественника.