caption English

Translation caption in Russian

How do you say caption in Russian?

заголовок подпись титр субтитр подпись под картинкой на́дпись заставка заглавие вводить субтитры арест титры сопроводи́тельная бума́га ру́брика подрисуночная подпись подраздел подпись под рисунком подзаголовок по́дпись надпись на экране надпись кэпцион изъятие заста́вка задержание заголовок судебного документа заголо́вок загла́вие выемка вступительная часть материалов коронерского следствия арест по постановлению суда

How do I translate caption into Russian?

Make sure they don't remove the caption. And please add a photo of old Anker.

Оставьте большие буквы и добавьте фото старшего Анкера.

You see the man, frozen in time, with a caption underneath.

Вы видите неподвижное изображение с подписью внизу.

And we'll be able to put a caption here.

А еще мы можем сделать здесь надпись.

Caption, I expect.

Заставка, наверно.

And take off his flannel shirt, wear their flannel shirt. and then put, you know, in the caption below.

И сняли его фланелевую рубашку, и надели их фланелевую рубашку. и затем поместили, знаете, в заголовок снизу.

And would you read the caption under that cartoon, please?

Прочитайте подпись под рисунком.

You can tell your caption editors, Bartlet's the third guy from the right.

Вы можете сказать вашим редакторам, что Бартлет, это третий парень справа.

I'm sure that explanation will be in the caption.

Уверен, что именно так все под фотографией и напишут.

I love this caption here.

Мне нравится картитнка.

You just earned yourself a photo with a boldface caption.

И там будет Ваше фото с полоской на глазах.

Your humble servant here has just won their weekly caption competition, oh yes.

Еженедельный конкурс которого выиграл ваш покорный слуга, о да.

Let me see, how many online caption competitions have you won this week, hm?

Давайте разберемся, сколько интернет-соревнований ты выиграла за последнюю неделю, а?

One caption competition, he thinks he's Oscar bloody Wilde.

Один конкурс и он уже возомнил себя долбаным Оскаром Уайлдом.

You shouldn't go boring everyone with your caption competition.

Не надо было доставать всех своим конкурсом.