подпись Russian

Meaning подпись meaning

What does подпись mean in Russian?

подпись сущ

— стильное графическое изображение имени собственного в виде росчерка под текстом письма и/или официального документа В прошении князя подпись его руки половина секретарей признала, а половина нет. Тогдашний министр, подписывая бумаги, имел привычку оканчивать подпись красивым завитком.

Translation подпись translation

How do I translate подпись from Russian into English?

подпись Russian » English

signature subscription caption hand legend autograph subscript signing up sg. lettering ascription wing strapline sign. sign sig. s. paw credit line arm

Synonyms подпись synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as подпись?

подпись Russian » Russian

автограф сигнатура приписка печать надпись факсимиле ссылка рука подписной подписка крыло иероглифическая монограмма виза

Examples подпись examples

How do I use подпись in a sentence?

Simple sentences

Поставьте подпись над этой строкой.

Sign above this line.

Не забудьте поставить подпись.

Don't forget to sign your name.

Поставьте свою подпись здесь.

Sign here.

Мне нужна ваша подпись здесь.

I need your signature here.

Мне нужна твоя подпись здесь.

I need your signature here.

Ты поставил свою подпись?

Did you sign?

Это подпись Тома.

That's Tom's signature.

Это моя подпись.

That's my signature.

Мне нужна подпись Тома.

I need Tom's signature.

Подпись была подделана.

The signature was forged.

Я знаю, что ты подделал подпись Тома.

I know you forged Tom's signature.

Я знаю, что вы подделали подпись Тома.

I know you forged Tom's signature.

Мне нужна твоя подпись.

I need your signature.

Мне нужна Ваша подпись.

I need your signature.

Movie subtitles

Я пошлю вам завтра документы на подпись.

Then I'll send you up the papers tomorrow to sign.

Но это не очень известная подпись.

But it's not a well-known signature.

Настанет день - эта подпись будет стоить кучу денег.

Someday that signature will be worth money.

Они просто подделывают его подпись с первого чека.

They traced these signatures from his first check.

Подпись была скопирована с другого чека.

It was traced from another check.

Вы думаете, Роберт подделал её подпись и пытаетесь замять дело, так?

You think Robert forged her signature and you're trying to hush it up, aren't you?

Вы взяли эту записку, скопировали подпись и положили деньги на счет Роберта.

You took a signature of that note. traced it on this check and deposited it to Robert's account.

Потом вы подделали подпись Роберта на других чеках, а Полли должна была отвлекать его, пока вы их обналичиваете.

Then you forged Robert's signature to the other checks. and had Polly keep him busy until you cashed them.

Никому из вас не пришло в голову рассмотреть подпись гравера.

Not one of you thought of checking the artist's signature. The engraver's signature.

А подпись?

There isn't one.

И не отходи от неё, пока не получишь подпись. Но это займёт две недели!

But don't you leave her side until you get that signature.

Останусь здесь, пока не получу подпись.

I'm gonna stay here till I get it.

Джей пытался выманить у вас подпись хитростью, но нам с вами это не пристало.

Jay's tried to woo it out of you, but I think we can drop that approach.

Ты получил подпись, чего же ещё?

You've got it, haven't you?

News and current affairs

Ответ заключается как в том, что Иран дал обещание не приобретать его, поставив подпись под договором о нераспространении, так и в последствиях, которые эти действия имели бы для других стран.

The answer lies both in the fact that it promised not to do so when it signed the NPT and in the consequences that it would impose on others.

Что самое важное, Лагос покидает свой пост, стерев из конституции подпись диктатора.

Most importantly, Lagos leaves office having erased from the constitution the dictator's signature.

Последний курс вряд ли удержит Иран в рамках Договора о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО), под которым он поставил свою подпись.

The latter course would arguably keep Iran within the scope of the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT), to which it is a signatory.

Согласно Конституции США, внутреннее законодательство (в противоположность международным договорам) требует, чтобы относительное большинство как в Палате Представителей, так и в Сенате было послано президенту на подпись.

Under the US Constitution, domestic legislation (as opposed to international treaties) requires a simple majority in both the House of Representatives and the Senate to be sent to the president for signature.

Израиль и США осуществили фактическую блокаду Палестины, при том что Израиль отказался вернуть собранные налоги, а США оказали давление на международные банки, чтобы они не признавали подпись палестинского министра финансов.

Israel and the US led a virtual blockade on Palestine, with Israel refusing to return collected taxes and the US pressing world banks not to recognize the signature of the Palestinian finance minister.

В связи с этим, наиболее ценным оружием ЕС является его подпись, модель многостороннего диалога и мягкости, получившая Нобелевскую премию.

In this respect, the EU's most valuable tools are its signature, Nobel Prize-winning model of multilateral dialogue and soft power.

Кроме того, подпись судьи в его деле была также подделана.

Moreover, the signature of the judge in his case was also forged.

Принимая ответственность за свою подпись, я думаю что единственно верное решение для меня - это быть здесь в эти критические дни, пытаясь расширить список доказательств, объясняющих почему война отвратительна.

Having assumed responsibility for my signature, I think that it is only right to be here in these critical days, trying to expand on the list of arguments which explain, by virtue of nature, why war is a dirty thing.

Are you looking for...?