caption English

Translation caption in German

How do you say caption in German?

Untertitel Überschrift Titel Bildunterschrift Rubrik Beschriftung Zwischenüberschrift Unterschrift Schlagzeile Rubrum Legende Filmuntertitel Bildüberschrift Bildlegende

How do I translate caption into German?

The caption will read.

Der Werbeslogan heißt.

You see the man, frozen in time, with a caption underneath. He was either a coward or a hero.

Wenn man ein Foto von irgendjemandem sieht mit einer Unterschrift, das kann ein guter Mensch gewesen sein oder ein schlechter.

Sign the caption!

Sie müssen unterzeichnen.

Hold it! Now, who changed the caption?

Wer hat den Titel geändert?

Can whoever changed the caption Put the right one back immediately, please?

Wer immer das gemacht hat. bitte den richtigen Titel zurück tun, ja?

This drawing is simpler than the one it was exchanged for and one word in the caption has been changed.

Diese Zeichnung ist einfacher als die, die sie ersetzt, und in der Bildunterschrift wurde ein Wort verändert.

Read the caption under the photo.

Lesen Sie das unter dem Foto.

Caption, I expect.

Wohl ein neuer Titel.

Well that should make tomorrow's newspapers with a suitable caption.

Tja, das finden wir morgen wohl mit einer passenden Überschrift in den Zeitungen.

Caption Ho, he's gone to Canada.

Er ist in Kanada.

Not according to the caption.

Nicht nach der Bildunterschrift.

Like I said, nobody hangs one of those. Your column's front page stuff. Only now it's more a caption.

Niemand hängt sich so was an die Wand. ihre Kolumne ist auf der Titelseite, jetzt allerdings. nur als Bildunterschrift.

You just earned yourself a photo with a boldface caption.

Sie kriegen ein Foto mit fetter Schlagzeile.

Okay, A.K., you're gonna take care of that lacrosse caption?

A.K., kümmerst du dich um den Lacrosse-Titel?

The caption reads: Will they kill him again?

Darunter steht: Werden sie ihn wieder töten?

The caption read: Let the killing stop.

Darunter stand: Stoppt das Töten.