canvas English

Translation canvas in Russian

How do you say canvas in Russian?

холст парусина брезент полотно парус канва картина холстина холщовый устройство ткань текстиль суровое грубое полотно строение сооружение скатерка полотно́ пенька паруси́на паруса палатка мундир материй здание грубое полотно брезентовый брезе́нт Живопись

How do I translate canvas into Russian?

This world is but canvas to our imaginations.

Этот мир не более чем полотно для нашего воображения.

A clipper ship running before the wind with all her canvas spread is a sight to behold.

Быстроходный парусник, летящий по ветру на всех парусах, - впечатляющее зрелище.

I wonder if I could put it on canvas.

Интересно, смог бы я изобразить это на холсте?

I'll put it on canvas.

Я изображу это на холсте.

The Village long-hairs are peddling junk like that for the price of the canvas.

В Гринвич Виллидж таким барахлом торгуют по цене холста.

I can usually tell whether a canvas has been painted by a man or woman.

Я всегда мог уверенно сказать, кто написал картину - мужчина или женщина.

He halted by your canvas of the woman ironing.

Он замер перед твоей женщиной с утюгом.

I'll make a frame for the canvas tonight.

Я вставлю картину в раму.

If I starve. I'll never take another canvas to that dealer.

Я лучше помру с голоду, чем отнесу хоть один холст этому торговцу.

Hear the crack of the canvas as he slammed the wheel over. and we came around on a tack.

Слышал шлепки парусины о мачту. и то, как судно меняло курс.

We take it and wrap it in clean white cloth and then wrap it tight in canvas. and put it down in a pit of hot mesquite coals for 18 hours.

Мы её заворачиваем в чистую белую ткань, затем плотно заворачиваем в холст, потом кладем в яму с углями на 18 часов.

By all that's holy, Captain! We'll lose every inch of canvas if we don't ease the ship!

Так у нас все паруса превратятся в ветошь.

Get new canvas aloft!

Поставить новый парус.

Captain, we cannot get more canvas up in this wind!

Капитан, на таком ветру нельзя поднять парус.

The painter stumbles like a blind man in the darkness of the white canvas.

Художник подобен слепцу, а белый холст играет роль окружающей темноты.

Give me a large canvas.

Дай мне большой холст.

It does not need more regulations, but rather a vastly larger canvas for individual freedom and opportunity.

Она нуждается не в дополнительных правилах, а в значительно большей индивидуальной свободе и возможностях.

World leaders must help the battered peace process pick itself up from the canvas, clear its head, and fight on.

Мировые лидеры должны помочь избитому мирному процессу выбраться из канавы, очистить свою голову и продолжить борьбу.