barge English

Translation barge in Russian

How do you say barge in Russian?

баржа барка шаланда перевозить на барже лодка барша баркас ба́рка шлюпка теплоход судно столкнуться спор плавучий дом неуклюже двигаться натолкнуться наталкиваться на ладья корабль катер идти шатаясь дискуссия выступ на стене здания выступ дымохода на фронтонной стене барка́с ба́ржа адмиральский катер автобус для экскурсий

How do I translate barge into Russian?

This is my room. You can't just barge in like that!

Это моя комната, ты не можешь вот так сюда вламываться!

If our eyes meet and they barge in, I would hold my breath, or something like that.

Надо поймать его взгляд и задержать дыхание. как-то так.

Uncle, there's a For Sale sign on the barge.

Дядя, на шаланде повесили извещение о продаже.

Are we going to the barge?

Проводим их прямо до пирса? - Ты не знаешь, чем они там займутся?

It seems the barge is behind schedule.

Надеюсь, что папаша Жюль не опоздает.

I certainly wasn't hired to do it, and the kid sure as heck don't blow the barge along!

Если бы не он, стал бы я заходить сюда! Если он не командует, то кто тащит все наши грузы?

That is, unless you decide to barge in again.

Конечно, если ты опять не вмешаешься.

That boat smashed into a barge loaded with lumber.

Лодка врезалась в баржи с песком.

Buy yourselves a barge and do harbor tours!

Купи баркас и вози экскурсии по порту.

A barge?

Баркас?

A barge.

Баркас!

Konrad let me down and now I don't have a barge guide for the Germania.

Мой катер сломался, а баркас вести некому.

Yeah? And last Sunday at the barge it was just pure coincidence!

А в прошлое воскресенье на баркасе?

I will buy the barge, you can count on that. and then you will see how light and blue the sky will be.

Я куплю баркас, не сомневайся, вот увидишь, он тебе понравится.

Well the coal barge unloaded on a banana boat bound for Honduras.

Баржа разгрузила уголь на судно следовавшее в Гондурас.