катер Russian

Meaning катер meaning

What does катер mean in Russian?

катер сущ

— небольшое моторное, парусное или гребное судно …Капитанский катер, слегка накренившись, приближался под парусами к клиперу, лихо прорезывая кормы и носы многочисленных судов, стоявших на оживленном сан-францисском рейде. Два часа летели мы из Архангельска в белом молоке, и болтало нас, как на катере в хорошую волну. Ездят через озеро двумя путями: или на барже, которая буксируется катером, или на катере просто, если дело спешно. Каждый боярин имел свою двенадцати или 24-х весельную шлюпку, а кроме того, вольные катера стояли на пристанях для найма. — малый военный корабль специального или вспомогательного назначения У нашего берега шипел парами маленький миноносный катер. В разведку вышел торпедный катер, которому предстояло принять огонь на себя.

катер сущ

— устар. рег. (Кавк.) то же, что мул; гибрид самца осла и кобылы Дороги в горах трудно проходимы, в степях и пустынях ― опасны; езда совершается верхом на лошадях, катерах (лошаках), ослах, служащих вместе с верблюдами и для перевозки тяжестей. Крик ребят и не ребят, споры мужчин и женщин, завывание ослов и катеров, ржание коней, звон множества бубенчиков, навязываемых всегда двуногими на четвероногих, пестрота одежд, мельканье и дым кальянов, суетня и толкотня, делали внизу такую пёструю и живую картину, что сверху я смотрел на неё с самым живым удовольствием, и с самыми пёстрыми мыслями. Без всякого заметного порядка тянулись по горной дороге толпы всадников, одетых в самые яркие цвета; пошатываясь, плелись за ними сотня тяжело нагруженных катеров и вьючных лошадей. Есть на Абшероне, хотя и в ограниченном количестве, и лошаки, а по-здешнему катера.

Translation катер translation

How do I translate катер from Russian into English?

катер Russian » English

cutter launch boat speedboat sloop powerboat motorboat craft barge

Synonyms катер synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as катер?

катер Russian » Russian

моторная лодка шлюп тендер баркас шхуна судно лодка

Examples катер examples

How do I use катер in a sentence?

Movie subtitles

Видите ли, у графа всего один катер, и он в ремонте.

You see, the count has only one launch. and that's under repair.

Про сломанный катер - неправда.

It isn't true about the launch needing repairs.

На катер, скорей!

The boat! Quick!

Маленький прогулочный катер. - Фрэнк, это?

A little sailboat.

Это почтовый катер.

That isn't a yacht. That's a tender.

Мой катер сломался, а баркас вести некому.

Konrad let me down and now I don't have a barge guide for the Germania.

Попытайтесь перехватить катер У выхода из залива.

Try to intercept a power launch.

Если катер затопить, он сядет на мель.

If we can take on enough water, she'll ground.

Я купил ей прогулочный катер, Альберта.

I bought her a pleasure boat, the Alberta.

Ваш отряд отправляется сегодня днем, вы сядете на катер, который доставит вас вокруг острова в эту точку.

Now, your patrol will leave from here this afternoon, board a boat, which will bring you around to this spot.

На четвертый день к берегу прибудет катер, чтобы забрать вас сюда.

On the fourth day, a boat will stand offshore to pick you up here.

Если к тому времени он еще будет жив, сядете с ним на катер.

If he's still alive when you get there, get on the boat with him.

Скажете, чтобы за нами отправили другой катер.

Tell them to send us another boat.

Эй, это катер!

Hey, it's a boat!

News and current affairs

Япония, столкнувшаяся с возрастающим давлением со стороны Китая, без каких-либо условий освободила капитана китайского рыболовного судна, который протаранил японский военно-морской патрульный катер.

Japan, facing mounting pressure from China, unconditionally released a Chinese trawler captain whose ship had rammed a Japanese naval patrol boat.

Are you looking for...?