assimilate English
Translation assimilate in Russian
How do you say assimilate in Russian?
assimilate English » Russian
Examples assimilate in Russian examples
How do I translate assimilate into Russian?
Movie subtitles
I've been careful to assimilate calcium.
Я с осторожностью употребляю кальций.
Are you prepared to assimilate it?
Ты готов принять его?
Since she was there, better to assimilate her.
Раз она здесь, стоит её присоединить.
We'll just have to wait until we go in the stomach. to be assimilate by the shark.
Мы должны подождать пока мы в желудке. потом мы усвоимся.
Now, please, please try to assimilate them this time.
А ты попробуй усвоить их в этот раз.
I know it's important to stay informed of all the latest events but I find there's so much to assimilate it can become quite muddling.
Я понимаю что это важно, быть в курсе последних событий, но нахожу что нужно столько всего усвоить что это приводит к путанице в голове.
When I think about it, it seems to me his story. reflected a lot of the Jewish experience in America. the great urge to push in and to find one's place. and then to assimilate into the culture.
Когда я думаю об этом, мне кажется, что его история. во многом отразила опыт евреев в Америке-- огромное желание попасть, найти тут свое место. а затем ассимилироваться в культуру.
He wanted to assimilate like crazy.
Он хотел ассимилироваться, как сумасшедший.
Are you prepared to assimilate it?
Вы готовы его принять?
It's surprising how much one can assimilate in a day.
Я уже привык заботиться о себе сам. Как все-таки может измениться человек за одни сутки.
Most Bajora these days accept the distortion of their names in order to assimilate.
Многие баджориане в эти дни идут на искажение своих имен для того, чтобы влиться в общество.
At this rate, you can assimilate a phd in two days.
С такой скоростью ты за два дня станешь профессором.
I didn't see anything that suggested they wanted to assimilate anybody.
Я не заметил, чтобы они хотели ассимилировать кого-либо.
I could see. that this was a sum substantially greater. that the one she had in mind, and not easy for her to assimilate, try as she might.
Я увидел в её глазах, что эта цифра значительно превзошла её ожидания, она не могла её принять, как ни пыталась.
News and current affairs
Unlike immigration from non-European countries, East European immigrants share a similar cultural background and will assimilate easily.
В отличие от иммигрантов из неевропейских стран, приезжие из восточной Европы являются представителями той же самой культуры и смогут легко ассимилироваться.
Europe, then, is frightened by the prospect of more immigration by Turks who find it almost impossible to assimilate.
Европу также пугает перспектива новой волны турецких иммигрантов, которые очень сложно ассимилируются в европейских странах.
Nor did they come like the American or Australian settlers in order to build a new identity and assimilate the natives into it.
Они также не пришли подобно американским или австралийским поселенцам, которые создали новые нации и ассимилировали коренных жителей.
From Kim's perspective, encountering such leadership changes and subsequent policy clashes are both bewildering and difficult to assimilate.
С его точки зрения, подобные смены руководства и вытекающие из этого несовпадения политических курсов являются озадачивающими и непривычными.
One of the writers of the constitution, Frederik Motzfeldt, argued that Jews would never assimilate themselves with the people of any country.
Один из авторов конституции, Фредерик Моцфельд, утверждал, что евреи никогда не ассимилируются с людьми какой-либо страны.
Because of this, countries that consider their domestic realities as sacrosanct find themselves unable to assimilate change or foresee its direction.
Из-за этого, страны, которые относятся к своей внутренней реальности как к священной, не могут ни справиться с переменами, ни предсказать их направление.
America's Muslims do not so much assimilate as participate in economic, political, educational, and social life.
Мусульмане Америки не так ассимилируются, как участвуют в экономической, политической, образовательной и общественной жизни.