assimilate English
Translation assimilate in Czech
How do you say assimilate in Czech?
Examples assimilate in Czech examples
How do I translate assimilate into Czech?
Movie subtitles
Why do you look at me as if I were some foreigner who speaks a strange language, who refuses to assimilate himself to your familiar ways?
Proč se na mě díváte, jako bych byl nějaký cizinec, který mluví podivným jazykem, který odmítá přizpůsobit se vašim familiárním způsobům?
Are you prepared to assimilate it?
Jste připraven jej asimilovat?
It takes efforts and pain trying to settle in a superior society trying to assimilate to our way of life and thought.
Je to smutný pohled na jejich snahu zapustit kořeny v nadřazené společnosti, přejít na náš způsob života a myšlení. - To je rasismus!
His mind is still trying to assimilate all the knowledge it's been fed.
Jeho mysl se ještě pokouší zpracovat všechny přenesené znalosti.
Now please try to assimilate them this time.
Nyní prosím, pokus se tentokrát přizpůsobit.
Now, the American consumer can assimilate.
Americký konzument spotřebuje.
I know it's important to stay informed of all the latest events, but I find there's so much to assimilate it can become quite muddling.
Vím, že je důležité mít aktuální informace, ale. musíme toho vstřebávat tolik, že z toho jde hlava kolem.
Substantial data was received, master, yes, however, I am unable to assimilate it.
Podstatná data přijata, pane, ano, nicméně je nejsem schopen vstřebat.
Earthly objects also have their spirituality-- objects that gather, concentrate, and assimilate the constant variables in humans.
Objekty mají také -spirituality. Věci, které shromažďují, -koncentrát a vstřebávat. neustále se měnícím -lidí.
When I think about it, it seems to me his story. reflected a lot of the Jewish experience in America. the great urge to push in and to find one's place. and then to assimilate into the culture.
Když o tom přemýšlím, připadá mi, že tento příběh. odráží mnoho zkušeností ze života Židů žíjících v Americe-- má obrovskou touhu se prosadit a najít si své místo. a následně se sžít s místní kulturou.
He wanted to assimilate like crazy.
On se chtěl zařadit jako šílenec.
I think we could all help him assimilate.
Myslím si, že bychom mu ten pobyt měli zpříjemňovat.
Are you prepared to assimilate it?
Jste připraven je asimilovat?
I've given up trying to assimilate.
Já už se nechci přizpůsobovat.
News and current affairs
National minorities everywhere faced expulsion or enormous official pressure to assimilate.
Národnostní mensiny pak musely čelit vypuzování ze země nebo silným asimilačním tlakům.
Unlike immigration from non-European countries, East European immigrants share a similar cultural background and will assimilate easily.
Na rozdíl od přistěhovalců z neevropských zemí mají východoevropští imigranti alespoň podobné kulturní zázemí, takže se budou snadno asimilovat.
Europe, then, is frightened by the prospect of more immigration by Turks who find it almost impossible to assimilate.
Evropa se tedy bojí vyhlídek na další imigraci Turků, pro něž je téměř nemožné se asimilovat.
Nor did they come like the American or Australian settlers in order to build a new identity and assimilate the natives into it.
Nepřišli ani jako američtí či australští osadníci proto, aby vytvořili novou identitu a domorodce do ní asimilovali.
One of the writers of the constitution, Frederik Motzfeldt, argued that Jews would never assimilate themselves with the people of any country.
Jeden z autorů ústavy, Frederik Motzfeldt, tvrdil, že se Židé nikdy neasimilují s obyvateli jakékoliv země.
Because of this, countries that consider their domestic realities as sacrosanct find themselves unable to assimilate change or foresee its direction.
A proto země, které se starají o domácí záležitosti s maximální péčí, jako o věci zcela posvátné, pojednou shledávají, že nejsou schopny tyto změny vstřebat a už vůbec předvídat jejich další směr.
America's Muslims do not so much assimilate as participate in economic, political, educational, and social life.
Američtí muslimové se ani tak neasimilují jako spíše participují na hospodářském, politickém, vzdělávacím a společenském životě.