чудовищно Russian
Translation чудовищно translation
How do I translate чудовищно from Russian into English?
Synonyms чудовищно synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as чудовищно?
чудовищно Russian » Russian
Examples чудовищно examples
How do I use чудовищно in a sentence?
Movie subtitles
Забавно, что дом, где вы побывали, ограбили в тот же день и служанка была убита. - Это чудовищно.
Oh, that's a shame.
Это чудовищно!
That's terrible!
Как чудовищно с ее стороны!
How beastly of her! Oh, I don't know.
Это девчонка была чудовищно груба!
Yes. This girl has been abominably rude!
Тебе чудовищно везёт.
You're in shape, buddy.
Ты чудовищно нормальный и скучный, а я великая актриса.
You're a terribly boring, normal person and I'm a great artist.
Сделают её жизнь невыносимой и я буду в этом же самом городе. Мы же, конечно, встретимся. Это чудовищно!
And living in the same city, I'd meet her someday and it'd be terrible.
Хуан, это чудовищно.
Don't be silly.
Это место чудовищно!
This place is a scandal.
Я верю в то, что через пять минут, со мной произойдёт что-то чудовищно ужасное.
I believe that in five minutes. something monstrous and horrible is going to happen.
Чудовищно. Смехотворно. Интересно.
You don't seriously think that, M. Maigret.
Это было бы чудовищно!
It is. - No, that would be horrible.
Да не чудовищно.
No, it's not horrible.
Это не чудовищно, это нормально.
It's not horrible. It's normal.
News and current affairs
Но нечто подобное уже было сделано однажды в Ливане после чудовищно долгой гражданской войны 1975 - 1990 годов.
But the challenge has been met before, in Lebanon after its nightmarishly long civil war (1975-1990).
Они хотят быть услышанными в политике, требуют своей доли в чудовищно неуравновешенной политике государства, а также шанса на продвижение снизу вверх. Именно это они видят в Таксине и его популистских программах.
They demand a voice in politics, a stake in the country's grossly unequal economy, and the chance for upward mobility that they saw in Thaksin and his populist programs.