PERFECTIVE VERB улечься IMPERFECTIVE VERB укладываться

улечься Russian

Meaning улечься meaning

What does улечься mean in Russian?

улечься гл

— лечь, разместиться в лежачем положении (обычно удобно или надолго)

— уместиться где-либо в лежачем положении

— поместиться, разместиться каким-либо образом (о предметах) Мурманск, город мой широкоплечий, // Грудью дамб улёгся на залив.

— осесть (о мелких летучих частицах)

— перен. ослабнуть или прекратиться (о явлениях природы, чувствах)

Translation улечься translation

How do I translate улечься from Russian into English?

улечься Russian » English

settle

lie down

lie

Synonyms улечься synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as улечься?

улечься Russian » Russian

лечь

утихомириваться

успокоиться

стихнуть

прилечь

затихнуть

Examples улечься examples

How do I use улечься in a sentence?

Movie subtitles

Помоги ей улечься.

Help her to bed, Petra.

Можно так удобно улечься на футоне.

There are times when you can't even take a nap.

Ее укропный омлет под голландским соусом. заставит вас свернуться в позу эмбриона и с воплями улечься в постель.

Her duck and fennel omelet on a bed of scallops in hollandaise sauce with truffles and sweetbreads will make you snap into a fetal position and lay in bed screaming for a month.

Няня собиралась спать, подняла одну ногу, чтобы улечься, а он выскочил из-под кровати и схватил ее за другую ногу.

She got ready to go to sleep, and when she lifted one leg to get into bed, he came out from under the bed and grabbed her other leg.

Я в вас разочаровался. Можете пойти улечься рядом, он еще пока теплый!

You're no better than that asshole over there.

Я хочу взять маленькие простынки размером с бургер, забраться внутрь булочки, улечься поудобнее, и умереть там.

I want to get tiny fitted sheets for this burger, and just crawl into this bun, get all cozy, and die there.

Думаю, мы пока отъедем из Майами на какое-то время. Дадим пыли улечься.

I think we're gonna leave Miami for a little while.

Кошка выбрала именно тот момент, чтобы улечься на ваш компьютер.

A cat chooses that exact moment to sit on your computer.

А кошка легко может упасть с высоты в десять раз больше ее роста и улечься спать хоть на крыше, как ни в чем не бывало.

But a cat can comfortably fall more than ten times its height and stroll away to sleep on the shed roof as if nothing has happened.

Так что дай волнению улечься.

So, calm the waters.

Я хотела просто улечься. и заснуть прямо на нём, потому что он был тёплый.

I just wanted to lie down. and sleep on him because he was warm.

ЛСД заставил ее улечься для воздействия.

The LSD is making her prone to suggestion.

Остальные уже ушли спать, а этот решил улечься прямо на наш микрофон.

The rest have gone to bed, but he's decided to lie down on the radio mic.

Теперь мы можем улечься в постели с тарелкой ребрышек и лишь отдавать распоряжения.

No reason we can't put it to bed with a plate of baby back ribs and our charming dispositions.