C1

тираж Russian

Learners of Russian as a second language usually know the word тираж once they have reached the level C1 – Advanced. Russian words by learner level A1 A2 B1 B2 C1 C2

Meaning тираж meaning

What does тираж mean in Russian?

тираж сущ

— розыгрыш выигрышей в займе или в лотерее

— фин. погашение облигаций займов или других бумаг учреждением, выпустившим их

— полигр. общее количество экземпляров печатающегося, выпускаемого издания

— спец. общее количество выпускаемой штучной продукции

— то же, что тираж сахарный, уваренный ароматизированный сахарный сироп

Translation тираж translation

How do I translate тираж from Russian into English?

тираж Russian » English

circulation

printing

impression

run

edition

tirage

print run

pressrun

number of copies printed

editing

drawing up

drawing

coverage

Synonyms тираж synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as тираж?

тираж Russian » Russian

завод

Examples тираж examples

How do I use тираж in a sentence?

Simple sentences

У этой газеты большой тираж.

The newspaper has a large circulation.

У этой газеты широкий тираж.

This newspaper has a wide circulation.

Movie subtitles

У вас уже тираж почти шесть миллионов, В.С.

You're an editor of almost six million circulation, V.S.

Посмотрите на тираж.

Notice the circulation.

С ними тираж вполне оправдан.

With them, it's no trick to get circulation.

Наш сегодняшний тираж был самым крупным в Нью-Йорке - 684 тысячи.

It'll make you all happy to learn that our circulation this morning was the greatest in New York: 684,000.

Они просто хотят увеличить тираж.

They're trying to build up circulation.

Я подняла тираж.

I've helped circulation.

Что за возможность увеличить тираж.

What a boost for circulation. Yes, indeed.

Дети поднимают тираж.

Babies boost circulation.

Это обрушит тираж.

It would ruin the circulation.

Муж и жена в одном журнале сделают тираж.

It'd make a great difference to circulation. Husband and wife on the same paper.

У нас теперь большой тираж.

Let's hope so.

Вам будет интересно узнать, что меня уволили из 11 газет общий тираж которых был семь миллионов. Я не хотел бы упоминать причин этого - боюсь нагнать на вас скуку.

You'll be glad to know that I've been fired from 11 papers with a total circulation of seven million, for reasons with which I don't want to bore you.

Тираж подскочил до 8,000.

Circulation jumped 8,000.

Он покупает не только наш тираж, но также будущее и добрую волю.

He's only buying our circulation, features and goodwill.

News and current affairs

Но тираж многих столичных газет, которые одно время процветали на развлекательной информации, за последние годы упал.

But many metropolitan newspapers that once thrived on infotainment have seen their circulation fall in recent years.

Но их тираж ограничивается 20 - 100 тысячами экземпляров и в большинстве случаях они не циркулируют за пределами Москвы.

But their print runs range between 20 and 100 thousand copies, and their circulation is mostly limited to Moscow.

С падением Зимбабве в пучину экономического хаоса и усилением репрессий Мугабе, тираж газеты, составлявший 100 000 экземпляров в день, упал на треть.

As Zimbabwe plunged into economic chaos and Mugabe stepped up his repression, circulation, once around 100,000 a day, fell by roughly a third.

Тираж самой популярной газеты Туниса - примерно 50 000 экземпляров (при населении в 10 миллионов человек).

In Tunisia, the largest newspaper has a circulation of roughly 50,000 in a country of 10 million people.