тирада Russian

Meaning тирада meaning

What does тирада mean in Russian?

тирада сущ

— театр. краткая эмоциональная речь действующего лица в драме, не связанная с сюжетом спектакля При каждом появлении его на сцене, он принимаем был с громкими рукоплесканиями, и во время игры, каждая тирада, каждый стих, счастливо сказанные, каждый приличный жест и игра физиономии возбуждали в зрителях восторг.

— разг. длинное эмоциональное высказывание У неё в голове промелькнула целая тирада — что да, конечно, они смертельны, потому что сейчас, в наше время, секс может быть смертелен, и как хорошо, она, в конце концов, сможет умереть, и не надо больше будет бороться, неизвестно за что, за выживаемость, а ради чего выживать… все равно стихи никто не читает, а рожать детей не с кем…

Translation тирада translation

How do I translate тирада from Russian into English?

тирада Russian » English

tirade

rant

laisse

harangue

diastribe

Synonyms тирада synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as тирада?

тирада Russian » Russian

сценическая реплика

разглагольствования

пожалование

Examples тирада examples

How do I use тирада in a sentence?

Movie subtitles

Мне так понравилась Ваша тирада про квадратный хлеб и круглую колбасу.

I loved your rant about how bread is square and baloney is round.

Ой, да ладно. Это самая большая тирада чуши, которую я когда-либо слышал.

That's the biggest line of tranny bullshit I've ever heard.

Ага, сейчас будет нравоучительная тирада!

Oh. - Here comes the high horse.

Это объясняет, почему вы не слышите голос Джерарда на пленке, потому что тирада Девлина была всего лишь голосовым сообщением.

That's would explain why you don't hear Gerrard's voice on the recording, 'cause Devlin's tirade was a voice message.

Тирада тренера.

Coach's rant.

Ладно, парень, одна тирада за раз.

Okay, buddy, one rant at a time.

В то время как твой - всего лишь тирада о безопасности в аэропортах и фильмах в самолётах.

While yours, on the other hand, was just a rant about airport security and a trick play for the jets.

Потрясающая тирада.

Beautiful tirade.

Эта тирада Сантаны очень напомнила мне школьные дни.

Well, that Santana rant really brought me back.

Каждое письмо - это гневная тирада против того, что он говорил на шоу.

Each letter rants against something he said on his show.

Минди-младшая, а, ну-ка, слушай, эта тирада. применима и к тебе.

Mindy Jr., listen up, this rant. it applies to you.

Сейчас разразится гневная тирада.

Cue the rant. Three, two.

Как нет ни благодарности, ни уважения. Ничего. Кому предназначалась эта тирада?

My guess would be it's a three-day series of performances by alternative comedy and music acts, including, but not limited to, improv, stand-up, light circus work and ironic burlesque.

Так вот о чем была вся эта тирада! Так?

So that's what this little tirade is really about, right?