PERFECTIVE VERB слиться IMPERFECTIVE VERB сливаться

слиться Russian

Meaning слиться meaning

What does слиться mean in Russian?

слиться гл

— соединиться в один поток — соединиться с кем-либо, чем-либо — стать как бы частью чего-либо, составить с чем-либо одно целое — связаться неразрывно — смешавшись, перестать различаться, соединиться в одно (для зрения, слуха) Земля тряслась — как наши груди, // Смешались в кучу кони, люди, // И залпы тысячи орудий // Слились в протяжный вой… — разг. стечь — жарг. уйти откуда-либо, покинуть что-либо А если Геныч уже слился? – спросил Разбирин. – Найду через Бублика или Димона. Да и не слился он никуда. — жарг. спасовать перед сильным противником Яна. Он слился, понимаешь? Когда мы вышли из бара и начали эту разборку, я же с ним поговорил. И он слился!

Translation слиться translation

How do I translate слиться from Russian into English?

слиться Russian » English

merge unite unify join fuse combine associate

Synonyms слиться synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as слиться?

слиться Russian » Russian

соединять соединиться соединить слить сливать злиться унифицировать сплестись сосредоточиться соединяться сливаться роднить присоединиться приблизиться вплотную поглощать поглотить объединять объединиться объединить выровнять выравнивать ассимилировать

Examples слиться examples

How do I use слиться in a sentence?

Movie subtitles

Кларисса, я всегда говорила не много нужно, что бы слиться с обществом Саратоги взять например вас Кларисса, вы называете себя леди но что вы под этим подразумеваете?

Clarissa, i always say it doesn't pay to inquire too closely into the background of us summer saratoga folk. Take you, clarissa. You call yourself a lady, but that doesn't necessarily mean that you are one, does it?

Как думаешь, сможем мы слиться с этой памятью, Бит?

You think we can merge with this memory, Bit?

Ты не знаешь, как это прекрасно - не думать о себе, слиться в одно целое душой и телом, навсегда.

You do not know how wonderful it is to think not only about themselves, be one soul, one body forever.. be one soul, one body, all.

Это так прекрасно, не думать о себе, слиться в одно целое душой и телом навсегда.

See how nice not to think only of themselves, but merge into one soul, one body, for all time.

Мать моей дочери - это женщина. которая старается совершенно слиться с домом.

My ex-wife needs to identify herself with a home.

Для того, чтобы слиться со мной!

In order to merge with me!

Я хочу слиться с тобой воедино.

I wish to merge with you.

Слиться?

Merge?

Конечно, ты должна слушать голос своего тела. Но настоящая любовь между мужчиной и женщиной можетзаставить их превратить эту похоть в доверие. И слиться в экстазе, когда двое становятся единым целым.

Now we must listen to what the Kama Sutra teaches. that the true union between man and woman can take us beyond this animal lust into total trust and merging with the other, where each becomes both.

Его задача найти партнера и слиться с ним на танцполе.

His job is to acquire a partner and merge with her on the dance floor.

Я успел слиться с носителем.

I'd already become one with the host.

Мы должны слиться.

I need you inside of me.

Я стара, старше всех грехов. Ты готов слиться со мной во тьме?

I'm old, child-- older than sin.

Таким образом,...с помощью вашего Дивизиона и политических связей шефа Анья мы сможем слиться со Столичной Полицией,...полностью реформировав нашу внутреннюю структуру.

So, with your Public Security Division we can integrate ourselves with the Capital Police.and thus reform our internal structures completely.

News and current affairs

В самом деле, проблема сейчас выросла ещё больше, так как существующий подход вынудил слабые банки слиться с ещё более слабыми путём покупки их акций.

Indeed, the problem has now grown larger, because the current approach has led weak banks to take over even weaker banks.

Are you looking for...?