PERFECTIVE VERB сгореть IMPERFECTIVE VERB гореть сгорать

сгореть Russian

Meaning сгореть meaning

What does сгореть mean in Russian?

сгореть гл

— уничтожиться от горения, пламени — погибнуть в огне — израсходоваться при сгорании — о растениях погибнуть от засухи, сильной жары — перен., разг. о человеке умереть, потерять силы, сильно подорвать здоровье в результате лишений, тяжелой работы, болезни и т.п. — спец. сгнить, сопреть, согревшись в сырости Толкование взято из Толкового словаря живого великорусского языка В. И. Даля Хлеб сгорел в закроме. — перен. претерпеть, испытать какое-нибудь сильное чувство, переживание, подавляющее все другие — эл.-техн. об электрической, электронной детали перестать работать из-за перегрева; перестать проводить — перен., разг. быть пойманным, схваченным, уличённым в чём-либо; потерпеть провал

Translation сгореть translation

How do I translate сгореть from Russian into English?

сгореть Russian » English

burn tire sufferings suffer get tired fire-fang fatigue char burn up burn out burn down

Synonyms сгореть synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as сгореть?

сгореть Russian » Russian

сгорать испепелиться выгореть худеть хаять утомляться утомиться устать уставать страдания разомлеть разомлевать размориться размариваться погибнуть в огне перепреть опалиться млеть истомляться истомлять истомиться истомить изнуряться изнуриться изнурить изнемогать измочалиться измочаливаться затрясти замотаться загореться гореть

Examples сгореть examples

How do I use сгореть in a sentence?

Movie subtitles

Стив, нигде не сказано, что Вы должны сгореть вместе с кораблем.

Steve, there's nothing in the book that says you gotta burn with your ship.

И сгореть!

And burn!

Он бы дал им сгореть.

He would have let it burn.

Тебе впору сгореть со стыда!

You should be ashamed of yourself!

Я был бы так счастлив сгореть вместе с храмом Сюкаку!

I'd be glad to burn to death with Shukaku!

Разве сейчас слишком жарко, чтобы сгореть?

Is it hot enough to blister?

Ведьмы должны сгореть!

The witches burn!

Скорее, внизу два человека, они в бочках, могут сгореть.

Quick, there are two men downstairs. They will burn!

Компьютерная программа теперь может сгореть.

Computer now programming to burn.

Реально, сгореть можно. Не хотел бы я сегодня возиться в канаве.

I would hate to be down in that ditch today.

Я предпочитаю умереть так, чем сгореть заживо.

I'd rather die like this than be burnt alive.

Не дожидаясь смерти, чтобы сгореть дотла, ничего не оставив после себя.

Not to wait until life is worn down, but to burn it until there is nothing left.

Однажды я так нагрелся что все попрятались, так как не хотели сгореть!

Once it got so hot that everyone cleared off rather than burn!

Позволили бы вам сгореть!

We should let you all burn!

News and current affairs

Огонь распространился так быстро, что к тому времени, когда арабские лидеры поняли, что может сгореть, он уже вышел за пределы контроля кого-либо, причем более чем в одной стране.

The fire spread so fast that by the time Arab leaders understood what it would consume, it was beyond anyone's control, and in more than one country.

Are you looking for...?