роспись Russian

Meaning роспись meaning

What does роспись mean in Russian?

роспись сущ

— действие по значению гл. расписывать

— результат такого действия; покрытие какой-либо поверхности (стен, потолка и т. п.) рисунком или какими-либо композициями

— сюжетные изображения и орнаменты, создаваемые средствами декоративной живописи на различных частях архитектурных сооружений и на изделиях декоративно-прикладного искусства

— устар. письменный перечень, список чего-либо

— текст с чьей-либо подписью, свидетельствующий о чём-либо или удостоверяющий что-либо

Translation роспись translation

How do I translate роспись from Russian into English?

роспись Russian » English

painting

mural

list

wall-painting

roster

paintings

onomasticon

inventory

fresco

data structure

autograph

Synonyms роспись synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as роспись?

роспись Russian » Russian

указатель

узор

список

реестр

перечисление

перечень

опись

обрезков

каталог

исчисление

ведомость

Examples роспись examples

How do I use роспись in a sentence?

Simple sentences

Это особенно красочная настенная роспись.

Those are particularly colorful murals.

Movie subtitles

Когда кузен уехал, оказалось, что роспись не оригинальна.

After the cousin left town, they found out it wasn't an original.

Здесь уже есть роспись.

It's been signed for already.

Их прислал настоятель храма, заказавший нам роспись.

They're from the church that commissioned the work.

Роспись старая, а надпись свежая.

Painting's old, script is new.

Роспись ваша!?

Is this signature yours?

Ты никогда не разглядывал её изумительную роспись.

You never actually stood there and looked up at that beautiful ceiling.

Я наполовину закончил роспись манускрипта, когда мое сердце покинуло меня.

I was halfway through illuminating it when my heart just left me.

Видите, какой тяжёлый. Ручная работа и ручная роспись.

Hand-made, hand-painted.

Любовные свидания это вовсе не роспись керамики.

An affair isn't like taking pottery. -Could be.

Бронированная, небьющаяся печать и роспись.

That's a great idea!

Нет, я просто уверена, лучше вообще не выходить замуж, если нужна только роспись.

No, I'm sure that. I'd rather not get married at all than do it at City Hall.

А роспись - это так скучно.

A civil marriage is so dreary.

Новая стенная роспись Ауэрбаха.

Huh. The new Auerbach mural.

Где мне поставить роспись или мне стоит сказать, где мне поставить Джон Хэнкок?

Where do I sign in, or should I say, where do I put my John hancock?