PERFECTIVE VERB расписаться IMPERFECTIVE VERB расписываться

расписываться Russian

Meaning расписываться meaning

What does расписываться mean in Russian?

расписываться гл

— ставить свою подпись, удостоверя, признавая что-либо И расписываться не умел, крестики на бумаге ставил, а имел от царя треугольную шапку и кафтан за выслугу лет. Брехунец достал бланки платёжных поручений, стал расписываться и шлёпать печати: на одни печать «Полариса», на другие — "Сириуса".

— перен. своими поступками, поведением с полной очевидностью обнаруживать, подтверждать что-либо в отношении себя, признавать что-либо Не хочет расписываться в собственном бессилии, вот и валит все на львов. Оставаться в дураках и расписываться в получении пощечины никому не хотелось.

— перен., разг. регистрировать в официальном учреждении свой брак с кем-либо Когда они пришли расписываться в загс, все знали, что она — Вишневская, а фамилию Ростропович никак не могли правильно записать.

— начав писать, увлекаться, терять чувство меры

— занимаясь в течение некоторого времени писанием, начинать писать (более) легко и свободно

— страд. к расписывать

— перен. говорить, заявлять от чьего-либо имени Хотя, конечно, за всю шахматную общественность расписываться неправильно, но все, с кем удалось пообщаться, оценили эту новую традицию весьма положительно. быть расписываемым

Translation расписываться translation

How do I translate расписываться from Russian into English?

расписываться Russian » English

sign

write

underwrite

undersign

endorse

Synonyms расписываться synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as расписываться?

расписываться Russian » Russian

ставить подпись

подписываться

подписывать

расписаться

подписаться

Examples расписываться examples

How do I use расписываться in a sentence?

Simple sentences

Он даже не умеет расписываться.

He does not even know how to sign his name.

Movie subtitles

Вам не нужно нигде расписываться.

You don't have to sign anything. I know you.

Да у нас Загса там нету ещё, где расписываться-то?

There's no town hall yet. Where could we marry?

Если бы вы могли хотя бы расписываться.

If you only knew how to sign your names.

На гипсе полагается расписываться. А вы не хотите расписаться?

Mr. Grant, how's the review?

Марыся, я как директор централи сам себе буду расписываться за картины?

As a manager? I didn't need to. Why aren't you dressed?

Все посетители должны расписываться в этой книге, видите?

He set me up in Baltimore to be closer to his constituents.

Может быть так, что вы не хотели расписываться под ложью?

Could it be that you didn' t want to endorse the lie?

Здесь расписываться?

Is this it?

Да, спасибо. Я знаю, где расписываться.

Yes, thanks, I know where to sign.

Я буду приходить и расписываться за его пенсию - это 80 фунтов в неделю.

I turn up and sign for his benefits, 80 quid a week.

На которых, кстати, невозможно расписываться.

They are impossible to endorse, by the way.

Кровью расписываться обязательно.

Just be sure you sign the one with the devil in blood.

Он будет расписываться на твоём лице, пока оно не начнёт кровоточить.

He will autograph your face until it gets bloody.

Будто я не знаю, где расписываться на решениях по делам о сексуальных домогательствах!

Yeah, and I reckon I know where to sign on a sexual harassment settlement, thank you.