PERFECTIVE VERB расписаться IMPERFECTIVE VERB расписываться

расписаться Russian

Meaning расписаться meaning

What does расписаться mean in Russian?

расписаться гл

— поставить свою подпись, удостоверя, признавая что-либо

— перен. своими поступками, поведением с полной очевидностью обнаружить, подтвердить что-либо в отношении себя, признать что-либо

— перен., разг. зарегистрировать в официальном учреждении свой брак с кем-либо

— начав писать, увлечься, потерять чувство меры

— занимаясь в течение некоторого времени писанием, начать писать (более) легко и свободно

Translation расписаться translation

How do I translate расписаться from Russian into English?

расписаться Russian » English

underwrite

sign

Synonyms расписаться synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as расписаться?

расписаться Russian » Russian

поставить подпись

подписать

расписываться

подписываться

подписаться

Examples расписаться examples

How do I use расписаться in a sentence?

Simple sentences

Не могли бы вы расписаться здесь, пожалуйста?

Could you sign here, please?

Не забудь расписаться.

Don't forget to sign your name.

Мне здесь расписаться?

Must I sign here?

Где мне следует расписаться?

Where should I sign?

Вам нужно расписаться здесь.

You need to sign your name here.

Тебе нужно расписаться здесь.

You need to sign your name here.

Movie subtitles

А сейчас тебе надо просто расписаться здесь пустая формальность, о передаче мне прав собственности пока контракты не подписаны.

Now if you will just put your name to this merely a release of the property to me while we're waiting for the contracts.

Нужно расписаться.

First sign the receipt. - What?

Изволите расписаться в получении?

Would you please sign here.

Ему надо расписаться здесь за нее.

He'll have to sign these commitment papers for her.

Надо расписаться?

Do I have to sign for it?

Мы решили расписаться.

We decided to get married.

Чтобы расписаться.

We got married.

Я не могла расписаться за Вас.

I couldn't sign for you.

Ты не сможешь расписаться?

Why not?

Я могу за него расписаться.

I can sign on his behalf.

Расписаться?

Should I sign it?

Тебе надо расписаться.

I'll need your signature.

Прошу прощения. За бензин может расписаться только М.Дюбуа.

Gasoline consigned to M. Dubois.

Необходимо собственноручно расписаться.

The problem is that you MUST sign anyway.