A1
прошедший Russian
Meaning прошедший meaning
What does прошедший mean in Russian?
прошедший
Translation прошедший translation
How do I translate прошедший from Russian into English?
прошедший Russian » English
Synonyms прошедший synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as прошедший?
прошедший Russian » Russian
Examples прошедший examples
How do I use прошедший in a sentence?
Movie subtitles
Джеффри, прошедший год был очень трудным.
Jaffrey, this has been a most trying year.
Каждый прошедший момент, это каждый прошедший момент.
Every moment gone is a moment gone.
Каждый прошедший момент, это каждый прошедший момент.
Every moment gone is a moment gone.
Но прошедший месяц выдался не из легких - два переливания крови.
She's had a rough time of it this last month.
Бросок, прошедший над перчаткой Эдди Ньюсона.
The squeaker that went under Eddie Newson's glove.
Ураган Кармен, прошедший вчера, уничтожил почти все, что стояло на его пути.
Hurricane Carmen came through here yesterday, destroying nearly everything in its path.
За прошедший год количество наших акций удвоилось. Одним словом, мы богаты!
In short we're loaded.
Она вспоминала прошедший день и улыбалась оттого, что могла постичь связь всех вещей.
She recalled the events of the previous day and she smiled as she realized how things connect together.
Я провел весь прошедший год, будучи очень несчастным.
I spent last year being so unbelievably miserable.
Доминион представляет собой одну из величайших угроз Альфа квадранту за прошедший век.
The Dominion represents the greatest threat to the Alpha Quadrant in the last century.
И на ужине в честь Фестивуса ты собираешь семью и говоришь им всё, чем они разочаровали тебя за прошедший год.
And at the Festivus dinner you gather your family around and tell them all the ways they have disappointed you over the past year.
Из того, что я видел за прошедший месяц, он не производит впечатление прощающего типа.
From what I've seen of him over the past month he doesn't come across as the forgiving type.
Вы заплатите мне за прошедший месяц?
Can you pay your meals for the last month?
Сколько вы заработали за прошедший год?
What did you earn this past year?
News and current affairs
Прошедший век неоднократно подтверждал вышесказанное, что и заставило Китай, несмотря на ностальгические рассуждения о всеобщем равенстве, предпочесть решительный переход к капитализму после окончания правления Мао.
So the past century demonstrated time and again, which is why China - nostalgic egalitarian rhetoric notwithstanding - opted for all-out capitalism under its post-Mao rulers.
Только что прошедший год продемонстрировал - в ходе управления финансовым кризисом и при попытках решить проблему изменения климата - как необходимость, так и трудности создания новой парадигмы глобального управления.
The year that has just passed has demonstrated - in the handling of the financial crisis and in trying to tackle climate change - both the need for and the difficulties of creating a new paradigm of global governance.
Головокружительный подъём евро за прошедший год, не подкреплённый ростом товарооборота, действительно обострит давление внутри ЕС в ближайшей перспективе.
The euro's dizzying trade-weighted ascent over the past year is, indeed, exacerbating near-term pressures within the EU.
Прошедший год был одним из самых трудных в современной истории Палестины.
The past year has been one of the most difficult years in modern Palestinian history.