прокурор Russian

Meaning прокурор meaning

What does прокурор mean in Russian?

прокурор сущ

— юр. должностное лицо, привлекающее к ответственности нарушителей закона; главный законный представитель обвинения Теперь каждого жулика надо тащить к судье, чтобы получить санкцию на арест, которую раньше подмахивал прокурор. Сбежались курьеры, и подпрыгивающей походкой спешил председатель, а за ним прокурор и безмолвные за всё время суда члены — один помоложе, другой постарше.

Translation прокурор translation

How do I translate прокурор from Russian into English?

прокурор Russian » English

public prosecutor prosecutor attorney supporter solicitor pleader legal adviser lawyer lawman jurist district attorney counselor-at-law counsel for prosecution counsel barrister avocat attorney at law advocate Crown Agent

Прокурор Russian » English

Prosecutor

Synonyms прокурор synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as прокурор?

прокурор Russian » Russian

обвинитель юрист обвинительница истец защитник законовед государственный обвинитель атторней адвокат

Examples прокурор examples

How do I use прокурор in a sentence?

Simple sentences

Прокурор задал мне наводящий вопрос.

The prosecutor asked me a leading question.

Я прокурор.

I'm an attorney.

Movie subtitles

Мм, подождите секунду, я и есть прокурор.

Oh, wait a second, I am an attorney.

Здорово, прокурор.

How are you, DA?

Если этот дешёвый окружной прокурор начнёт слишком сильно борзеть Ник Парикмахер устроит ему тщательное бритьё.

If that cheap district attorney get too fresh Nick the Barber give him close shave.

Что? Окружной прокурор собирается наехать на нас.

The district attorney's office is bearing down on us.

Окружной прокурор тоже так думает.

It's what the D.A. Thinks.

Прокурор!

District attorney!

Почему Вы, г-н прокурор?

Why you, district attorney?

Г-н прокурор, я Вам также благодарен!

Thank you, judge. District attorney, I thank you too.

Нас ждут судья и прокурор.

Where are we going?

Прокурор считает, что вам лучше быть здесь.

The DA thought you'd better be in on this.

Прокурор посадил меня, даже не зная, что я виновен.

The DA framed me, not knowing I was guilty.

Если я этого не сделаю, прокурор возьмет меня за горло.

If I didn't, I'd have the DA down my throat, and is he a pill.

Окружной прокурор хочет знать Вашу версию.

The DA will wanna know your version.

Окружной прокурор снял все обвинения против Вас и Вашей подруги.

The DA says the charges against you and your girlfriend are dropped.

News and current affairs

Но это неизбежное последствие высокомерной манеры администрации Буша с такими ведущими докладчиками, как Генеральный Прокурор Джон Эшкрофт, объявляющими о своей собственной праведности, возглавляя при этом работу по отмене прав.

But this is an inevitable consequence of the Bush administration's own haughty manner, with leading spokespersons, such as Attorney General John Ashcroft, proclaiming their own righteousness in leading the effort to abrogate rights.

Тот факт, что Главный прокурор России, генерал Юрий Чайка, взял под свой контроль расследование убийства Политковской, как это было и в случае с убийством Козлова, не вселяет особой надежды, как этого можно было бы ожидать в условиях реальной демократии.

The fact that Russia's Prosecutor General Yuri Chaika, took over the investigation into Politkovskaya's killing, as he did with the murder of Kozlov, doesn't inspire hope, as such senior level involvement would in any real democracy.

Разумеется, прокурор и судьи МУС идут на существенный риск, выдвигая обвинения против Башира.

Of course, the ICC's prosecutor and judges are themselves taking a substantial risk in the indictment of Bashir.

Согласно уставу, образовавшему МУС, прокурор должен гарантировать, что любое преследование отвечает интересам как жертв, так и правосудия.

According to the statute that established the ICC, the prosecutor is required to ensure that any prosecution is in the interests of the victims as well as of justice.

Однако для таких юристов, как прокурор МУС, абстрактные требования правосудия более отчетливы, чем любые конкретные обязанности по защите.

But, to lawyers like the ICC prosecutor, the abstract claims of justice are more vivid than any concrete duty of protection.

Мы узнаем об этом только потому, что сегодня наш прокурор и полиция смелее и лучше оснащены?

Are we learning of it because our prosecutor and police are bolder and better equipped nowadays?

Раскрыть нарушения помогали правительства Нью-Йорка (Генеральный прокурор Эллиотт Спитцер) и Массачусетса (Секретарь Содружества Уильям Гелвин).

Revelations of malfeasance have also come from the governments of New York (Attorney General Elliott Spitzer) and Massachusetts (Secretary of the Commonwealth William Galvin).

Например, главный военный прокурор должен наблюдать за допросами из-за полупрозрачного зеркала, но эта практика была приостановлена в Афганистане и Ираке.

For example, the Judge Advocate General Corps routinely observes military interrogations from behind a two-way mirror; that practice was discontinued in Afghanistan and Iraq.

Аятолла Юсеф Саанеи, бывший генеральный прокурор и религиозный деятель (великий аятолла), попросил правительство воздержаться от провоцирования Израиля.

Ayatollah Yousef Sanei, a former attorney general and a religious authority (marja'), has asked the government to refrain from provoking Israel.

Затем в ноябре военный прокурор НПС назвал своего бывшего заместителя премьер-министра Али аль-Иссави главным подозреваемым.

Then, in November, the NTC's military prosecutor named its own former deputy prime minister, Ali al-Issawi, as the prime suspect.

Не смотря на то, что прокурор Специального суда по Сьерра-Леоне выставил обвинения Тейлору в преступлениях во время войны, которая разорила эту страну, еще в марте 2003 года, обвинение было объявлено публично только спустя три месяца.

Although the prosecutor for the Special Court for Sierra Leone indicted Taylor in March 2003 for his crimes in the war that had devastated that country, the indictment was not disclosed publicly until three months later.

И они должны поддерживать тех, кто уважает права на свободу слова и собраний, как в Олбани, штат Нью-Йорк, например, где полиция и местный прокурор отказались принимать жесткие меры против протестующих.

And they should support those - as in Albany, New York, for instance, where police and the local prosecutor refused to crack down on protesters - who respect the rights to free speech and assembly.

Например, даже когда мы выиграли дело, касающееся доступа к записям прослушивания телефонных разговоров, санкционированных генеральным прокурором, прокурор просто проигнорировал распоряжение суда.

For example, even when we won a case regarding access to the records of wiretaps authorized by the general prosecutor, the prosecutor simply ignored the court order.

Прокурор Тайваня предъявил обвинения в растрате государственных средств жене президента Чэня Шуйбяня.

Taiwan's Public Prosecutor has indicted the wife of President Chen Shui-bien for embezzling public funds.

Are you looking for...?