привкус Russian

Meaning привкус meaning

What does привкус mean in Russian?

привкус сущ

— дополнительный, посторонний вкус, примешивающийся к вкусу чего-либо, или особый характерный вкус чего-либо Все пересохло во рту, и какой-то странный привкус, будто я сосал железо… Вода в реке была тёплая и с каким-то травяным привкусом. Он пил вино; вино было привозное, у него был слабый нефтяной привкус: бурдюки, в которых его привозили, обмазывали нефтью. — чего или какой. книжн. оттенок, отпечаток чего-либо Как иногда, во сне, безобиднейший предмет внушает нам страх и уже потом страшен нам всякий раз, как приснится, ― и даже наяву хранит лёгкий привкус жути, ― так присутствие Драйера стало для Франца изощренной пыткой, неотразимой угрозой. оставшийся

Translation привкус translation

How do I translate привкус from Russian into English?

привкус Russian » English

smack taste flavour aftertaste tincture relish flavor waft twang tinge taint suspicion spice savour odour odor flavouring completeness after-taste

Synonyms привкус synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as привкус?

привкус Russian » Russian

вкус налет след оттенок запах душок характер сущность примесь признак посторонний вкус послевкусие особый вкус или запах особенность нрав неприятный вкус качество

Examples привкус examples

How do I use привкус in a sentence?

Simple sentences

У пирога был лимонный привкус.

There was some taste of lemon in the cake.

У масла был кислый привкус.

The butter tasted sour.

У плутония металлический привкус.

Plutonium has a metallic taste.

Movie subtitles

Длинный рабочий день, низкая зарплата, плохое питание, привкус опилок в хлебе.

Working hours, wage cuts, the synthetic food, the quality of the sawdust in the bread.

Она, как и неудача,.. оставляет во рту неприятный привкус. Мужчина должен бороться.

Did I ever tell you about my beginning. when I wad young?

Во рту у Лиззи был черствый привкус. Она чувствовала его всегда, когда допускала какую-то ошибку во время учебы.

Lissy had a bad taste in her mouth, like she used to when she had done something wrong during her training.

Только привкус какой-то.

Has an undertaste.

У меня во рту до сих пор привкус земли.

I still have the dirt taste in my mouth.

Я чувствую какой-то странный привкус.

There's a strange flavor.

У этого мяса - рыбный привкус!

This meat tastes of fish!

Привкус крови поможет тебе ощутить сияние куклы.

The smell of blood intoxicates you, making the doll inside seem to shine.

У меня этот ужасный привкус во рту.

I have this terrible taste in my mouth.

А я-то думала, что за.странный привкус.

I thought there was a. a funny taste.

Последняя вода, что я пил, у неё был странный привкус.

The last water I drank, had a strange taste.

Мягкий свет, но глаза мои закрыты и во рту привкус земли.

The light is warm, washed. My eyes shut, the taste of earth in my mouth.

Даёшь мне поцеловать тебя в губы, на которых остался привкус земли.

You let me kiss your lips, it tastes of the earth. You're wet as a spring.

Есть привкус банана.

There is a hint of banana.

News and current affairs

Настаивание на включении против желания большинства граждан Европы, будет иметь привкус чего-то вроде своего рода недемократического патернализма, который уже отвернул многих европейцев от Евросоюза.

To insist on it, against the wishes of most European citizens, would smack of precisely the kind of undemocratic paternalism that has turned many Europeans against the EU already.

Но сражение - и даже победа - оставили горький привкус.

But the battle - and even the victory - has left a bitter taste.

Но расхождения в соглашениях, достигнутых на июньском саммите в Торонто, оставили у политических лидеров горький привкус на губах.

But the imprecision of the agreements reached at the summit in Toronto in June has left political leaders with a bitter taste in their mouths.

И, вообще, обстоятельства, в которых был достигнут брюссельский компромисс, оставили горький привкус.

Indeed, the circumstances under which the Brussels compromise has been reached leave a bitter aftertaste.

Между турками и остальными народами произошло множество конфликтов, и колоссальный крах великой империи оставил у всех горький привкус.

Many conflicts took place between the latter and the rest, and the great empire's colossal collapse left a bitter taste in the mouths of all.

Are you looking for...?