приватный Russian

Meaning приватный meaning

What does приватный mean in Russian?

приватный прил

— устар. неофициальный, неслужебный — Да? А я думала, часовой мастер. — Часами он занимается приватным образом, между делом. Любитель-с. Пока приватное сообщение не превратилось в официальное уведомление, ничто не побуждало его расставаться с Манчестером. Тут одна какая-то личность из писцов, в приватном сюртуке, прилаживалась что-то писать у бюро. — А вы бы приватных занятий каких-нибудь искали себе! — в виде благого совета попытался увильнуть Хлебонасущенский. — Хм!.. Помилуйте-с! Какие уж тут приватные! И служебных — по горло, сами изволите знать…

— частный, личный, не общественный, не государственный — Вот сестра герцогини Курляндской, царевна Прасковья, была замужем за приватным человеком Дмитриевым-Мамоновым, а как счастливо она с мужем всю жизнь провела. Сие было лисицыно нравоучение, которое толковала она тем зверям, кто платил ей более за приватное обучение. Дело приватных людей превратилось в дело государственное.

— не предназначенный для огласки; конфиденциальный Билль и Фэй совершенно изнемогали от смеха — мы видимо пришли посреди какой-то их приватной шуточки.

— устар. побочный, необязательный

Translation приватный translation

How do I translate приватный from Russian into English?

приватный Russian » English

private

unofficial

patented

inofficial

Synonyms приватный synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as приватный?

приватный Russian » Russian

частный

личный

интимный

персональный

отступающий от официальной формы

Examples приватный examples

How do I use приватный in a sentence?

Movie subtitles

Когда наш фюрер стал канцлером я имел приватный разговор с доктором.

When our Fijhrer became Chancellor. I had a talk with the Doctor.

Используй приватный канал связи.

Use the private channel.

Ответ не зачтен. Приватный разговор, ваша честь.

Sidebar, your honor.

Мы дадим вам приватный номер что бы переодеться и делать всё, что вы захотите.

We give you a private room to change and do whatever.

Как-то Марис набрала столько баллов что их хватило на приватный концерт Тони Беннетта у нас на дому.

One year, she got enough to have Tony Bennett come to our house and sing.

Думаю, кому-то нужен еще один приватный танец.

I think somebody needs another lap dance.

Всё что тебе нужно сделать - это установить приватный линк на свой адрес. и дать его мне.

All you gotta do is set up some sort of private link or whatever on the 'Net. and tell me the address.

Круто! Ну, и что же это за приватный танец на коленках?

So just how super-special can a slippery lap dance be?

Ты устроил моему отцу приватный танец.

You gave my father a lap dance.

После одного года в подарок - бумага, а после двух месяцев - приватный танец.

One year is paper, but two months is lap dance.

Она танцевала приватный танец на коленях у Джо.

She was giving Joe a lap dance.

Приватный танец на коленях - довольно явный сигнал.

A lap dance sends a pretty strong signal.

Приватный танцор.

A private dancer.

Слушайте, я же вам уже говорил, это приватный разговор.

I told you it's a private conversation.