правительство Russian

Meaning правительство meaning

What does правительство mean in Russian?

правительство сущ

— высший исполнительный и распорядительный орган государственной власти; члены такого органа Многие правительства совершили тогда ряд недальновидных, авантюристических действий, и мир был на волосок от катастрофы. На человеческий взгляд ему было лет сорок, а принадлежал он к тому тощенькому кругу бизнесменов средней руки, на которых любит возлагать надежды правительство. Поскольку разрешать частные споры есть дело правительства, но вместо этого участник поединка своевольно решается на такое дело, в котором явная смерть грозит и ему, и сопернику, то в поединке заключается три ужасных преступления: мятеж против правительства, убийство и самоубийство. — устар. время правления кого-нибудь

Translation правительство translation

How do I translate правительство from Russian into English?

правительство Russian » English

government administration cabinet state govt control the ministers ruling rulership rule reign regulation regime power national administration ministry management gubernation gubberment governance gahmen executive direction collective call sign authority ascendancy ascendance Government Gov. Gov Ad.

Synonyms правительство synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as правительство?

правительство Russian » Russian

власть управление кабинет министров двор правление кабинет правительственный подчиненность орган управления исполнительный орган

Examples правительство examples

How do I use правительство in a sentence?

Simple sentences

Почему правительство США разрешает людям владеть оружием?

Why does the US government let people have guns?

Правительство угнетало народ.

The government oppressed the people.

Правительство страны сейчас устойчиво.

The government of the country is now stable.

Я работаю на правительство.

I'm a government worker.

Правительство приняло решительные меры для борьбы с инфляцией.

The government adopted strong measures to fight inflation.

Правительство предоставит беспроцентные кредиты для фирм, участвующих в этой программе.

The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.

Правительство твёрдо решило положить конец терроризму.

The government is determined to put an end to terrorism.

Правительство обычно контролирует СМИ.

The government tends to control the media.

Правительство не может и дальше избегать вопрос беспризорности.

The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.

Правительство запрещает нам ношение оружия без лицензии.

The government prohibits us from carrying guns without a license.

Правительство наложило новый налог на вино.

The government has imposed a new tax on wine.

Правительство тщательно следило за деятельностью радикальных групп.

The government watched the activities of radical groups carefully.

Правительство должно произвести фундаментальные изменения.

The government must make fundamental changes.

Правительство заставляет нас платить налог.

The government makes us pay tax.

Movie subtitles

Вуди, это наше правительство.

Woody, this is our government.

А правительство не может просто взять и бесконечно держать людей в заключении без причины.

Governments can't just hold us indefinitely for no reason.

Кто-то из вас настучал на них в британское правительство.

One of you tipped off the authorities in the UK.

Более того, с 1998 федеральное правительство платит фермерам за отказ от его выращивания.

Since 1998, the federal government is actually paying farmers not to grow it.

Так у Метрополиса появится нормальное правительство.

With that, Metropolis will have a normal government.

Правительство довело страну до кризиса. - Что?

The government has been mismanaged.

А если вдруг разразится война, он почтет за честь быть раненым, и его тотчас же наградит правительство.

If a war breaks out, and he has the good fortune to be wounded. He will be instantly awarded a decoration. By his government.

О, понимаю, вы тоже работаете на правительство!

You're one of these government fellows.

Потому что тот парень, с которым вы были, тоже работает на правительство!

Because the man you were having lunch with was another government chap.

Правительство получит их уже завтра утром.

They'll be in government hands by tomorrow morning.

Разве работающие на правительство джентльмены ходят с оружием?

Is that regulation?

Светлый разум потомка Вустеров вдруг омрачила мысль: а если эти джентльмены работают вовсе не на правительство?

Just beginning to filter through the Wooster brain that you're not government chaps. An amazing piece of detective work, Mr. Wooster.

Эти драгоценности - собственность великой княжны Сваны. Советское правительство завладело ими незаконно.

Those jewels belong to Grand Duchess Swana. and were seized illegally by the Soviet government.

Не знаю, куда катится правительство?

I don't know what the government is coming to.

News and current affairs

Но сторонники сохранения денежных функций золота правы, когда беспокоятся о том, станет ли правительство сдерживать свои обещания в более сложных обстоятельствах.

But gold bugs are right to worry about whether the government will honor its commitments under more extreme circumstances.

Но даже Шарль де Голль, лидер сопротивления права, должен был принять коммунистов в свое первое послевоенное правительство, и он согласился национализировать промышленность и банки.

But even Charles de Gaulle, a resistance leader of the right, had to accept Communists in his first postwar government, and he agreed to nationalize industries and banks.

На короткое время, многие выдающиеся люди - один из них, Альберт Эйнштейн, - считали, что только мировое правительство сможет обеспечить глобальный мир.

For a short while, many prominent people - Albert Einstein, for one - believed that only a world government would be able to ensure global peace.

Во время расцвета ирландского терроризма в Великобритании, британское правительство делало все возможное, чтобы не признать, что ведет войну против ИРА.

During the heyday of Irish terrorism in the UK, successive British governments went out of their way not to concede to the IRA the notion that a war was being waged.

В Великобритании, где премьер-министр Тони Блэр полностью поддержал отношение США, правительство приняло похожие меры и даже предложило новую теорию.

In Britain, where Prime Minister Tony Blair supported the US attitude entirely, the government introduced similar measures and even offered a new theory.

Аль-Каида потеряла свою базу в Афганистане, когда правительство талибов, которое было их покровителем, было отстранено от власти.

Al Qaeda lost its base in Afghanistan when the Taliban government that had provided it sanctuary was ousted from power.

Чем выше темпы роста, тем больше доходов получит правительство без повышения налогов, кроме того, высокие доходы позволяют иметь меньший дефицит.

The higher the growth rate, the more revenues the government will collect without raising tax rates; and higher revenues enable smaller deficits.

Чтобы уменьшить отрицательное воздействие сокращения государственной помощи частному сектору на экономический рост, правительство США стало придерживаться стимулирующей налогово-бюджетной и кредитно-денежной политики.

To offset the negative impact of private-sector deleveraging on growth, the US government has maintained expansionary fiscal and monetary policies.

Лишь тогда Америка повысит свою конкурентоспособность настолько, чтобы правительство смогло снизить и частный, и государственный долг до разумного уровня, одновременно поддерживая приемлемый уровень экономического роста.

Only then will America improve its competitiveness enough to allow the government to reduce both private and public debt to sustainable levels while maintaining a respectable growth rate.

Учитывая то, что Америка получает огромную выгоду от приобретения Китаем государственных ценных бумаг США, трудно понять, почему правительство и Конгресс США постоянно так сильно жалуются на двусторонний дефицит по текущим операциям.

Given that America benefits mightily from China's purchases of US government securities, it is difficult to understand why the US government and Congress have been complaining so much about the bilateral current-account deficit.

Индийское правительство только вздохнет с облегчением, если первая подруга станет женой.

The Indian government will be nothing if not relieved to see the first girlfriend made a wife.

Нигерийское правительство также несет ответственность.

The Nigerian government's own accountability is on the line as well.

Еще одной важной причиной молчания мирового сообщества стал тот факт, что правительство Шри-Ланки неумолимо запрещало независимым наблюдателям - СМИ, неправительственным организациям и дипломатам - следить или сообщать о его действиях.

The other key reason behind the world's silence is that the Sri Lankan government was relentless in banning independent observers - media, NGOs, or diplomats - from witnessing or reporting on its actions.

Члены группы также знали, что правительство Шри-Ланки поддерживают многие страны-участницы ООН, а ТОТИ не поддерживал никто.

The team's members also knew that Sri Lanka's government had wide support among UN member states, and that the LTTE had none at all.

Are you looking for...?