портрет Russian

Meaning портрет meaning

What does портрет mean in Russian?

портрет сущ

— изображение человека на живописной картине, рисунке, фотографии или в скульптуре Расстались мы; но твой портрет // Я на груди моей храню. — перен. образ человека, его характера, создаваемый в литературном произведении, повествовании, фильме и т. п. Герой Нашего Времени, милостивые государи мои, точно, портрет, но не одного человека: это портрет, составленный из пороков всего нашего поколения, в полном их развитии. — литературный образ

Translation портрет translation

How do I translate портрет from Russian into English?

портрет Russian » English

portrait picture portraiture likeness effigy image semblance portrayal physiognomy painting figure description

Synonyms портрет synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as портрет?

портрет Russian » Russian

изображение картина фотография образ снимок рисунок фотографическая карточка фотокарточка фото статуя скульптура человека картинка иллюстрация

Examples портрет examples

How do I use портрет in a sentence?

Simple sentences

Всякая человеческая работа, будь то литература, или музыка, или живопись, или архитектура, или ещё что-нибудь - это всегда портрет самого себя.

Every man's work, whether it be literature or music or a picture or architecture or anything else, is always a portrait of himself.

Это портрет моего покойного отца.

This is a portrait of my late father.

На стену был повешен портрет.

A portrait was hung on the wall.

На стене висит портрет Боба.

There is a portrait of Bob on the wall.

На стене висел портрет старика.

A portrait of an old man was hanging on the wall.

Ты видишь портрет?

Do you see the portrait?

Я вешаю на стену портрет бабушки.

I'm hanging a picture of my grandmother on the wall.

По европейским законам наказание за портрет президента Лукашенко в квартире или доме - провести жизнь в Белоруссии.

According to European laws, the punishment for having a portrait of President Lukashenko in one's apartment or house is a life in Belarus.

Том написал прекрасный портрет своей матери.

Tom painted a good portrait of his mother.

Из музея убрали портрет королевской семьи.

The museum took down the picture of the royal family.

Это портрет моего усопшего отца.

It's a portrait of my deceased father.

Том посмотрел на портрет отца.

Tom looked at his father's portrait.

На стене висит портрет Тома Джексона.

There is a portrait of Tom Jackson on the wall.

Movie subtitles

Д.. о, Г.ты должна оставить портрет из макарон.

D. oh, G. you have to keep the macaroni portrait.

Ты даже не можешь выкинуть портрет из макарон.

You can't even throw away the macaroni portrait.

Он хочет, чтобы Клара нарисовала его портрет.

Some guy who wants his portrait done.

Я отдам его фото Морису, и он сможет нарисовать портрет.

I'll give his snapshot to Maurice. and he can do the portrait.

Наверняка, у неё висит мой портрет на стене, назло вам, насколько я ее знаю.

I'm sure. she's got a picture of me on the wall. if I know her. just to get your goat.

Вот - твой портрет.

Here's your portrait.

Откуда мне знать! Она увидела в газете портрет мужчины и. сказала, что это убийца.

He will drop dead when he knows.

Мне нужен словесный портрет вашего брата.

I want to have a description of that brother of yours.

Дживс, вот портрет человека, великого искателя приключений.

Jeeves, there was a bird who knew the great adventure. - Undoubtedly, sir.

Никогда не могла понять, зачем ему такой ужасный портрет.

Why a man would keep such a horrible picture of himself is beyond me.

Портрет не показывает всего великолепия.

It doesn't do me justice.

Сам по себе портрет хорош, но он не подходит для нашей истории.

Well, the picture's all right as a picture, but I'm just wondering if it tells the story we want.

У меня такое ощущение, что портрет деда будет здесь к месту.

I just had a feeling that Grandpa's picture really belonged in here.

Ты собираешься повесить здесь портрет па!

Dear. Oh, you're gonna put Pa's picture in here!

News and current affairs

Кеничи Омае обрисовал их портрет.

Kenichi Ohmae offers a portrait.

Как портрет Мао так никогда и не сняли с Ворот Небесного Спокойствия, так и целые элементы его революции продолжают выживать в китайских учреждениях, образах мышления и способах взаимодействия с миром.

Just as Mao's portrait has never been taken down from The Gate of Heavenly Peace, so whole elements of his revolution continue to survive in China's institutions, ways of thinking, and modes of interacting with the world.

Хотя в его мемуарах мы находим характерный портрет лидера, который знал, что он делал, мои новые исследования его биографии показывают, что его политика в отношении кризиса на Средиземном море сочетала в себе как надежды, так и разочарования.

Though his memoirs paint a characteristic portrait of a leader who knew what he was doing, research for my new biography shows that his policy towards the crisis across the Mediterranean combined hope and frustration.

Должен ли огромный портрет председателя Мао по-прежнему висеть над парадными воротами площади Тяньаньмэнь?

Should Chairman Mao's huge portrait still hang above the front gate of Tiananmen Square?

В течение этих 30 лет телеканалам Берлускони удалось проецировать этот иллюзорный портрет успеха на итальянское общество.

In the space of just 30 years, Berlusconi's TV stations managed to impose this illusory portrait of success on Italian society.

Написанный таким образом портрет получился ярким, уверенным и производящим сильное впечатление.

The portrait that emerges has been executed with bold strokes, vivid colors, and striking images.

Коммунистическая партия, конечно, остается у власти, и портрет Мао все еще висит над площадью Тяньаньмэнь.

The Communist Party, of course, remains in power, and Mao's portrait still looms over Tiananmen Square.

Гипотеза, что отдельные гены определяют полный биологический портрет является столь же старым как и сама генетика.

The view that an individual gene could account for a complete biological trait is as old as genetics itself.

В парламенте правительство торжественно открыло портрет Винайака Саваркара, индусского националиста эпохи предшествующей обретению независимости, один из последователей которого убил Махатму Ганди.

In parliament, the government has unveiled a portrait of Vinayak Savarkar, a pre-independence Hindu nationalist, one of whose followers assassinated Mahatma Gandhi.

Его портрет и тело до сих пор находятся на площади Тяньаньмэнь в Пекине, а его лицо на банкнотах можно найти в кошельке каждого китайца, у многих из которых родители, дети и любимые люди погибли под его ножом.

His portrait and body remain on display in Beijing's Tiananmen Square, and his face appears on banknotes in the wallet of every Chinese, many of whom saw parents, children, and other loved ones die under his knife.

Карл Маркс гордился бы ими, однако портрет именно папы римского был повешен во время забастовки на ворота судостроительного завода имени Ленина в Гданьске.

Karl Marx would have been proud of them, but it was the Pope's portrait that hung on the gate of Gdansk's Lenin Shipyard during the strike.

Are you looking for...?