likeness English

Translation likeness in Russian

How do you say likeness in Russian?

сходство подобие портрет личина изображение схожесть отображение однородность образ облик внешность вид

How do I translate likeness into Russian?

I think the devil doesn't exist, but man has created him, he has created him in his own image and likeness.

Я думаю, что если дьявол не существует и, стало быть, создал его человек, то создал он его по своему образу и подобию.

Are you so beautiful that you make everything in your own likeness?

Ты так красив, что решил сделать его по своему подобию?

Rotten likeness, isn't it?

Паршивая фотография, да?

ACTUALLY, IT'S A PURELY SUPERFICIAL LIKENESS.

Только поверхностное сходство.

Likeness isn't important.

Сходство, это не самое главное.

So far we've apparently built up a pretty good likeness. The only thing they haven't agreed upon is the nose.

На данный момент мы воссоздали внешность довольно точно, все с этим согласны.

A pretty good likeness, too.

Довольно похоже.

Oh, that picture in the paper, it was a good likeness of her.

Она с Джимом и Пэт. Этот рисунок в газете - он очень похож.

Deform me to your likeness, so that no one after you will ever again understand the reason for so much desire.

Чтобы после тебя никто никогда не понял причины такого желания.

It's a perfect likeness.

Это идеальное сходство.

His likeness.

Он очень похож!

Hear me, Mongols, in these parts live evil spirits, who take our likeness to deceive us and then lead us to our deaths.

Послушайте меня, монголы. В этих районах живут злые духи, которые принимают наше подобие, чтобы обмануть нас, а затем убить.

Look, isn't that a good likeness?

Смотрите, разве не похож?

Hadn't you seen the likeness?

Видишь сходство?

It's a very good likeness.

Это очень похоже. Ха-ха-ха!